-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрешающий
Translation разрешающий into english
разрешающий
Adjective
Его разрешающий подход к воспитанию детей иногда вызывает споры.
His permissive approach to parenting sometimes causes controversy.
Разрешающий закон позволил многим компаниям расширить свой бизнес.
The enabling law allowed many companies to expand their business.
Разрешающий документ был подписан вчера.
The authorizing document was signed yesterday.
Definitions
разрешающий
Adjective
Обладающий правом или полномочиями давать разрешение на что-либо.
Разрешающий орган выдал лицензию на строительство нового здания.
Способствующий разрешению или решению какой-либо проблемы, вопроса.
Разрешающий подход к конфликту помог быстро найти компромисс.
Idioms and phrases
разрешающий документ
Для начала строительства необходим разрешающий документ.
permitting document
To start the construction, a permitting document is required.
разрешающая подпись
На контракте должна быть разрешающая подпись директора.
authorizing signature
The contract must have the director's authorizing signature.
разрешающее письмо
Компания отправила разрешающее письмо для выполнения работ.
authorization letter
The company sent an authorization letter for the work to be carried out.
разрешающее условие
Это разрешающее условие для дальнейшего продвижения проекта.
permitting condition
This is a permitting condition for further progress on the project.
разрешающий фактор
Разрешающий фактор в этом процессе - это наличие финансирования.
enabling factor
The enabling factor in this process is the availability of funding.
Examples
К концу 1801 года стало ясно, что Огайо, самая восточная часть Северо-Западной территории, скоро достигнет порога в 60 000 человек, и Конгресс США принял «Разрешающий акт от 1802 года» (также известен как «Разрешающий акт Огайо), который установил правовые механизмы присоединения Огайо к Соединенным Штатам в качестве равноправного члена союза.
By the end of 1801, it became clear that Ohio, the easternmost part of the Northwest Territory, would soon meet the 60,000 person threshold, and the U.S. Congress passed the Enabling Act of 1802 (also known at the Ohio Enabling Act) to establish legal mechanisms for Ohio to join the United States as an equal member of the union.
Например, на 3-м ходу в 6-м раунде США помещает 1 очко влияния в Колумбию, рассчитывая, что на следующий ход, вы должны либо провести переворот в Колумбии (таким образом, разрешающий ему провести переворот в одной из ваших ключевых стран), либо провести переворот в ключевой стране (таким образом, разрешающий ему доступ в Венесуэлу).
For instance, a common Turn 3 AR6 play by the US is 1 influence into Colombia, reasoning that on the next turn, you must either coup Colombia (thereby allowing him to coup one of your battlegrounds) or coup a battleground (thereby allowing him access into Venezuela).
Эксперты рынка не могут быть на 100% уверены, что в следующем году закон, разрешающий игорный бизнес в Бразилии, будет одобрен конгрессом.
Market experts cannot be a hundred percent sure that the law allowing gambling in Brazil will have been approved by Congress next year.
Более того, в октябре парламент одобрил закон, разрешающий приватизировать через открытый тендер пять винодельческих и шесть табачных компаний.
Moreover, in October, Parliament approved a law allowing for the privatization of five wineries and six tobacco companies through an open tender process.
И Путин, чей режим недавно принял законопроект, разрешающий тайной полиции стрелять в протестующих, это знает.
And Putin, whose regime recently adopted legislation permitting the secret police to shoot protestors, knows it.