-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разражаться
Translation of "разражаться" into English
разражаться
Verb
Основная форма
/rəzrɐˈʐat͡sːə/
Возвратный, обычно непереходный глагол; употребляется о внезапном начале или бурном проявлении явления, события, чувства.
burst into tears
Used for a sudden crying fit. Она разражается слезами.
She bursts into tears.
break out
Used of something sudden starting, especially a storm, fire, conflict, or scandal. Над городом разражается гроза.
A thunderstorm breaks out over the city.
Used of a sudden violent or dramatic development, especially conflict, scandal, or emotion.
В городе разражается скандал.
A scandal erupts in the city.
Additional translations
flare up
Used when a conflict or strong feeling suddenly becomes more intense. burst out laughing
Used for a sudden fit of laughter. Definitions
разражаться
Verb
Основная форма
/rəzrɐˈʐat͡sːə/
Внезапно начинаться, резко проявляться; обычно о природных явлениях, погоде, шуме.
Над городом разражается гроза.
Внезапно возникать и разворачиваться; о ссоре, конфликте, скандале, войне.
В городе разражается скандал.
Внезапно переходить в бурное выражение чувства или реакции; о смехе, слезах, крике, ругани.
Она разражается слезами.
Idioms and phrases
разражаться аплодисментами
Зрители разразились аплодисментами после финальной сцены.
to burst into applause
The audience burst into applause after the final scene.
разражаться бранью
Он разразился бранью в ответ на грубое замечание.
burst into abusive language
He burst into abusive language in response to the rude remark.
разражаться криками
Толпа разражалась криками при каждом удачном броске.
to erupt in shouts
The crowd erupted in shouts at every successful throw.
разражаться криком
Мать разразилась криком, увидев разбитое окно.
to burst into a scream
The mother burst into a scream when she saw the broken window.
разражаться плачем
Малыш внезапно разразился плачем, когда потерял игрушку.
to burst into tears
The toddler suddenly burst into tears when he lost his toy.
разражаться проклятиями
Старик разражался проклятиями, обвиняя всех вокруг.
to burst out in curses
The old man burst out in curses, blaming everyone around him.
разражаться протестом
Коллектив разразился протестом против новых правил.
to erupt in protest
The staff erupted in protest against the new rules.
разражаться руганью
Сосед разразился руганью, когда увидел испорченную машину.
to burst into swearing
The neighbor burst into swearing when he saw the damaged car.
разражаться рыданиями
Услышав плохую новость, она разразилась рыданиями.
to burst into sobs
Upon hearing the bad news, she burst into sobs.
разражаться скандалом
Любая мелочь у них быстро разражалась скандалом.
to erupt into a scandal
Any little thing between them quickly erupted into a scandal.
разражаться смехом
Дети разражались смехом каждый раз, когда он начинал рассказывать эту историю.
burst into laughter
The children burst into laughter every time he began to tell that story.
разражаться хохотом
Вся аудитория разразилась хохотом после его шутки.
to burst into laughter
The entire audience burst into laughter after his joke.