-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разодранность
Translation of "разодранность" into English
разодранность
Noun
Основная форма
/rɐˈzodrənnəsʲtʲ/
Основная форма
/rɐˈzodrənnəsʲtʲ/
of clothes, fabric, or appearance; implies being torn, frayed, or shabby
Разодранность плаща была заметна издалека.
The cloak's raggedness was noticeable from afar.
Additional translations
less common; more literal, used especially of torn clothing or fabric
Definitions
разодранность
Noun
Основная форма
/rɐˈzodrənnəsʲtʲ/
Основная форма
/rɐˈzodrənnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное: состояние или свойство по значению прилагательного «разодранный»; сильная изорванность, разорванный или потрёпанный вид.
Разодранность плаща была заметна издалека.
Idioms and phrases
признаки разодранности
Признаки разодранности были видны даже издалека.
signs of being torn
Signs of being torn were visible even from a distance.
разодранность бумаги
Разодранность бумаги не позволяла напечатать копию.
the tattered condition of the paper
The tattered condition of the paper prevented a copy from being printed.
разодранность куртки
Разодранность куртки говорила о тяжелой работе.
the tattered jacket
The tattered jacket spoke of hard work.
разодранность обоев
Разодранность обоев портила весь вид комнаты.
torn wallpaper
The torn wallpaper ruined the entire look of the room.
разодранность одежды
Разодранность одежды выдавала, что он долго шел через лес.
tattered clothing
The tattered clothing betrayed that he had been walking through the forest for a long time.
разодранность платья
Разодранность платья была заметна на подоле.
the torn condition of the dress
The torn condition of the dress was noticeable at the hem.
разодранность сетки
Разодранность сетки мешала оградить участок.
torn mesh
The torn mesh made it difficult to fence off the plot.
разодранность страниц
Разодранность страниц затрудняла чтение книги.
torn pages
The torn pages made it difficult to read the book.
разодранность ткани
Разодранность ткани сразу заметили на складе.
rips in the fabric
The rips in the fabric were immediately noticed in the warehouse.
разодранность упаковки
Разодранность упаковки насторожила покупателя.
torn packaging
The torn packaging made the customer wary.
разодранность штор
Разодранность штор делала комнату неуютной.
the torn state of the curtains
The torn state of the curtains made the room feel unwelcoming.
степень разодранности
Степень разодранности определили после осмотра.
extent of tearing
The extent of tearing was determined after the examination.