-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разнобою
Translation разнобою into english
разнобой
Noun
В команде возник разнобой из-за разных мнений.
Discord arose in the team due to differing opinions.
В отчетах был обнаружен разнобой в данных.
A discrepancy in the data was found in the reports.
Разнобой в расписании вызвал путаницу.
The inconsistency in the schedule caused confusion.
Definitions
разнобой
Noun
Несогласованность, отсутствие единства в действиях, мнениях, проявлениях и т.п.
В команде царил разнобой, и каждый действовал по-своему.
Idioms and phrases
полный разнобой
В комнате царит полный разнобой.
complete disorder
There is complete disorder in the room.
временной разнобой
Между этими событиями есть временной разнобой.
time discrepancy
There is a time discrepancy between these events.
разнобой мнений
На собрании был разнобой мнений.
discord of opinions
There was a discord of opinions at the meeting.
разнобой в данных
В отчете обнаружился разнобой в данных.
data inconsistency
Data inconsistency was found in the report.
разнобой в расписании
У нас был разнобой в расписании.
schedule mismatch
We had a schedule mismatch.
Examples
И этот разнобой в том, как юристы пытаются бороться с опасностями, которые представляют для программ патенты,— этот разнобой сильно нам мешает.
And the inconsistency among the ways in which lawyers are attempting to cope with the threats posed to software by patents are a serious difficulty for us.
В этом рейсе, в последние 2,5 минуты полета, по данным черного ящика мы видим разнобой в режимах автопилота и разнобой в режимах автомата тяги.
In this flight, in the last 2.5 minutes of the flight, from data on the flight data recorder we see multiple autopilot modes and multiple autothrottle modes.
А спроси каждого из нас в отдельности – так услышишь и в предновогодье разнобой: одному – то, а другому – это...
Ask anyone who has been to our beaches, and you will hear them rave and rave about them.
Действительно, чем объяснить разнобой в оценке урожая 1921 года статистическими органами Украины и России?
Indeed, how can the difference between estimations of the 1921 harvest by the Russian and Ukrainian statistical authorities be explained?
Этот политический статус делает его особенным и почитается тибетцами из всех сект (даже те, которые были в разнобой с Гелугпа).
This political status makes him special and revered by Tibetans of all sects (even ones that have been in discord with the Gelugpa).