-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Размотаться
Translation of "размотаться" into English
размотаться
Verb
Основная форма
/rəzmətɐˈtatsːə/
Совершенный вид, возвратный; употребляется как о предметах, которые перестают быть намотанными, так и в разговорной речи о полном расходовании денег.
Used for ropes, springs, cables, and similar objects.
Пружина размоталась на столе.
The spring uncoiled on the table.
Used for something rolled into a tight shape, such as tape, film, or fabric.
Лента размоталась до конца.
The tape unrolled completely.
Literal use for something wound around itself or another object.
Шарф размотался и упал на пол.
The scarf unwound and fell to the floor.
Additional translations
Colloquial; used when money or a bonus disappears quickly through spending or waste.
Definitions
размотаться
Verb
Основная форма
/rəzmətɐˈtatsːə/
Развернуться, распуститься, перестав быть намотанным или стянутым.
Шарф размотался и упал на пол.
Разг. Быстро и полностью израсходоваться; быть потраченным.
Вся премия размоталась за несколько дней.
Idioms and phrases
верёвка размоталась
Верёвка размоталась, когда я открыл ящик.
the rope came unwound
The rope came unwound when I opened the box.
кабель размотался
Кабель размотался по всей комнате.
the cable unspooled
The cable unspooled across the whole room.
леска размоталась
Леска размоталась и зацепилась за куст.
the fishing line unwound
The fishing line unwound and got caught on a bush.
нить размоталась
Нить размоталась, и швея снова начала работу.
the thread unwound
The thread unwound, and the seamstress started working again.
провод размотался
Провод размотался из-за резкого движения.
the wire unwound
The wire unwound because of a sudden movement.
размотаться с барабана
Кабель размотался с барабана, когда рабочие тянули его через двор.
to come off the reel
The cable came off the reel when the workers were pulling it across the yard.
размотаться с бобины
Проволока размоталась с бобины почти без усилий.
to unspool from the spool
The wire unspooled from the spool with almost no effort.
размотаться с катушки
Леска быстро размоталась с катушки.
to unwind from the reel
The fishing line quickly unwound from the reel.
размотаться с клубка
Шерстяная пряжа размоталась с клубка и запуталась в спицах.
to unwind from a ball (of yarn)
The wool yarn unwound from the ball and became tangled in the knitting needles.
размотаться с мотка
Нитка размоталась с мотка и упала на пол.
to unwind from the skein
The thread unwound from the skein and fell to the floor.
размотаться с рулона
Плёнка размоталась с рулона на несколько метров.
to unwind from the roll
The film unwound from the roll for several meters.
шнур размотался
Шнур размотался, и зарядка оказалась на полу.
the cord came unwound
The cord came unwound, and the charger ended up on the floor.