-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разговорному
Translation разговорному into english
разговорный
Adjective
Он использует разговорный стиль в своих письмах.
He uses a colloquial style in his letters.
Разговорный язык отличается от письменного.
The spoken language differs from the written one.
Definitions
разговорный
Adjective
Относящийся к неофициальной, непринужденной речи, характерной для повседневного общения.
В разговорной речи часто используются сокращения и упрощенные формы слов.
Свойственный устной речи, неформальный, неофициальный.
Разговорный стиль письма делает текст более доступным и понятным для широкой аудитории.
Используемый в обыденной жизни, не литературный.
Разговорные выражения могут быть непонятны людям, изучающим язык как иностранный.
Idioms and phrases
разговорный стиль
Разговорный стиль часто используется в блогах.
conversational style
Conversational style is often used in blogs.
разговорный язык
Он предпочитает использовать разговорный язык в повседневной жизни.
colloquial language
He prefers to use colloquial language in everyday life.
разговорный жанр
Разговорный жанр помогает легче донести информацию до аудитории.
conversational genre
The conversational genre helps to convey information more easily to the audience.
разговорный формат
Подкаст был записан в разговорном формате.
conversational format
The podcast was recorded in a conversational format.
разговорный текст
Разговорный текст более доступен для понимания.
conversational text
Conversational text is more accessible for understanding.
Examples
Что такое разговорный стиль речи Разговорный стиль: его основные особенности Разговорный стиль – это стиль речи, служащий для непосредственного общения людей между собой.
What is colloquial style of speech Conversational style: its main features Conversational style is a style of speech that serves for direct communication between people.
Опять же, ученые начали изучать это у детей, во-первых, глядя на тех, в чьих домохозяйствах иностранный язык был разговорный, и в чьих школах только английский был разговорный.
Again, scientists began to study this in children first, looking at those in whose households a foreign language was spoken, but in whose schools only English was spoken.
Финский язык имеет литературный вариант, литературный финский и разговорный вариант, разговорный финский.
The Finnish language has a literary variant, literary Finnish, and a spoken variant, spoken Finnish.
Самый большой разговорный язык в этом регионе - хинди, его спикеры, нумерующие почти 422 миллиона, второй по величине разговорный язык бенгальский приблизительно с 210 миллионами спикеров.
The largest spoken language in this region is Hindi, its speakers numbering almost 422 million, the second largest spoken language is Bengali, with about 210 million speakers.
Хотя большинство китайцев просмотрев много вариантов как единый разговорный китайский язык, вариации в разговорном языке сопоставимы с романскими языками; письменный язык также изменился с течением времени, хотя гораздо более медленно, чем разговорный язык и поэтому был в состоянии преодолеть много вариаций в разговорном языке.
Although most Chinese view the many varieties of spoken Chinese as a single language, the variations in spoken language are comparable to those of Romance languages; the written language has also changed over time, though far more slowly than the spoken language, and hence has been able to transcend much of the variation in spoken language.