-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Радиотелеграмма
Translation of "радиотелеграмма" into English
радиотелеграмма
Noun
Основная форма
/rədʲɪətʲɪlʲɪˈɡramːə/
radio telegram
Neutral and transparent equivalent for a telegram transmitted by radio. На судно пришла радиотелеграмма с сообщением о шторме.
The ship received a radio telegram warning of a storm.
Additional translations
Technical and formal single-word equivalent; less common in modern usage.
Definitions
радиотелеграмма
Noun
Основная форма
/rədʲɪətʲɪlʲɪˈɡramːə/
Телеграмма, переданная по радио.
На судно пришла радиотелеграмма с сообщением о шторме.
Idioms and phrases
отправить радиотелеграмму
Командир приказал срочно отправить радиотелеграмму в штаб.
to send a radiogram
The commander ordered them to send a radiogram to headquarters immediately.
получить радиотелеграмму
Мы получили радиотелеграмму только поздно вечером.
to receive a radiotelegram
We received a radiotelegram only late in the evening.
передать радиотелеграмму
Дежурный радист смог быстро передать радиотелеграмму на базу.
to transmit a radiotelegram
The duty radio operator was able to quickly transmit the radiotelegram to the base.
принять радиотелеграмму
На станции успели принять радиотелеграмму до отключения связи.
to receive a radiotelegram
At the station they managed to receive the radiotelegram before communications were cut off.
расшифровать радиотелеграмму
Секретарь долго не мог расшифровать радиотелеграмму из-за плохого сигнала.
to decipher the radio telegram
The secretary could not decipher the radio telegram for a long time because of the poor signal.
срочная радиотелеграмма
В архиве сохранилась срочная радиотелеграмма с важным сообщением.
urgent radiotelegram
An urgent radiotelegram containing an important message has been preserved in the archive.
служебная радиотелеграмма
Служебная радиотелеграмма была адресована начальнику экспедиции.
official radiotelegram
The official radiotelegram was addressed to the head of the expedition.
текст радиотелеграммы
Текст радиотелеграммы пришлось сокращать из-за ограничений по длине.
text of the radiotelegram
The text of the radiotelegram had to be shortened because of length restrictions.
копия радиотелеграммы
В деле осталась копия радиотелеграммы с отметкой о получении.
copy of the radiotelegram
A copy of the radiotelegram marked as received remained in the case file.
номер радиотелеграммы
Номер радиотелеграммы внесли в журнал регистрации.
radio telegram number
The radio telegram number was entered in the registration log.
бланк радиотелеграммы
Он аккуратно заполнил бланк радиотелеграммы и передал его радисту.
radio telegram form
He carefully filled out the radio telegram form and handed it to the radio operator.
архив радиотелеграмм
В архиве радиотелеграмм нашли важные сведения о переговорах.
archive of radio telegrams
Important information about the negotiations was found in the archive of radio telegrams.