-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пятистопник
Translation of "пятистопник" into English
пятистопник
Noun
Основная форма
/pʲɪtʲɪˈstopnʲɪk/
Основная форма
/pʲɪtʲɪˈstopnʲɪk/
Poetry; a verse line consisting of five metrical feet.
В этом стихотворении автор использует пятистопник.
In this poem, the author uses pentameter.
Definitions
пятистопник
Noun
Основная форма
/pʲɪtʲɪˈstopnʲɪk/
Основная форма
/pʲɪtʲɪˈstopnʲɪk/
Стихотворная строка, состоящая из пяти стоп.
В этом стихотворении автор использует пятистопник.
Idioms and phrases
белый пятистопник
Поэма написана в белом пятистопнике.
unrhymed iambic pentameter (blank verse)
The poem is written in unrhymed iambic pentameter (blank verse).
классический пятистопник
Классический пятистопник часто встречается в русской поэзии.
classic pentameter
The classic pentameter is often found in Russian poetry.
писать пятистопником
Поэт предпочитал писать пятистопником.
to write in iambic pentameter
The poet preferred to write in iambic pentameter.
пушкинский пятистопник
Пушкинский пятистопник узнается по плавному ритму.
Pushkin's iambic pentameter
Pushkin's iambic pentameter is recognizable by its smooth rhythm.
пятистопник в поэме
Пятистопник в поэме создает ощущение строгой формы.
pentameter in the poem
The pentameter in the poem creates a sense of strict form.
пятистопник в стихах
Пятистопник в стихах придает тексту размеренность.
a pentameter in verse
A pentameter in verse gives the text a steady rhythm.
пятистопник хорея
Для баллады больше подошел пятистопник хорея.
trochaic pentameter
Trochaic pentameter would suit a ballad better.
пятистопник ямба
В этом стихотворении автор выбрал пятистопник ямба.
iambic pentameter
In this poem, the author chose iambic pentameter.
работать с пятистопником
Студенты учились работать с пятистопником на семинаре.
to work with pentameter
The students learned to work with pentameter in the seminar.
разбирать пятистопник
На уроке мы разбирали пятистопник на примере классического текста.
to analyze a pentameter
In class we analyzed a pentameter using an example from a classical text.
русский пятистопник
Русский пятистопник помогает сохранить торжественный ритм.
Russian pentameter
The Russian pentameter helps preserve a solemn rhythm.
шекспировский пятистопник
Шекспировский пятистопник особенно хорошо звучит в переводе.
Shakespearean iambic pentameter
Shakespearean iambic pentameter sounds especially good in translation.