-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пургировать
Translation of "пургировать" into English
пургировать
Verb
Основная форма
/pʊrɡʲɪˈrovatʲ/
Употребляется преимущественно в технической речи: о продувке, очистке или подготовке трубопроводов, аппаратов и систем газом.
to purge
Technical term used in engineering and gas processing: to remove air, moisture, and impurities by flushing a pipeline, vessel, or system with an inert gas. Перед пуском линию пургируют азотом.
Before startup, the line is purged with nitrogen.
Definitions
пургировать
Verb
Основная форма
/pʊrɡʲɪˈrovatʲ/
Очищать или продувать трубопровод, аппарат, систему газом, обычно инертным, удаляя воздух, влагу и примеси.
Перед пуском линию пургируют азотом.
Idioms and phrases
начать пургировать
К обеду начало пургировать, хотя утром было тихо.
to start blizzarding
By noon it started blizzarding, although it had been calm in the morning.
не переставать пургировать
Ночью не переставало пургировать, и ветер только усиливался.
to keep blizzarding (to continue blowing/snowing in a blizzard)
At night it kept blizzarding, and the wind only grew stronger.
перестать пургировать
Надеемся, что к вечеру перестанет пургировать.
to stop spouting nonsense
We hope that by evening he'll stop spouting nonsense.
пургировать в горах
В горах пургирует почти каждую ночь зимой.
to blizzard in the mountains
In the mountains it blizzards almost every night in winter.
пургировать весь день
Вчера в горах пургировало весь день, поэтому мы остались в приюте.
to be in a blizzard all day
Yesterday in the mountains we were in a blizzard all day, so we stayed in the shelter.
пургировать за окном
За окном пургирует, а дома тепло и тихо.
to be blowing a blizzard outside
It's blowing a blizzard outside, but it's warm and quiet at home.
пургировать на улице
На улице пургирует, поэтому прогулку пришлось отменить.
to be blizzarding outside
It's blizzarding outside, so we had to cancel the walk.
пургировать с утра
С утра пургирует, и на дороге уже образовались сугробы.
to be blowing (a blizzard) since morning
It's been blowing (a blizzard) since morning, and snowdrifts have already formed on the road.
сильно пургировать
В степи сильно пургирует, и из-за метели ничего не видно.
to blow a heavy blizzard
A heavy blizzard is blowing across the steppe, and you can't see anything because of the snowstorm.
снова пургировать
К вечеру снова пургирует, и дорогу заметает.
to blow a blizzard again
By evening it blows a blizzard again, and the road is being buried in drifts.