-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Птолемейский
Translation of "птолемейский" into English
птолемейский
Adjective
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в историко-астрономических контекстах и в сочетаниях типа «птолемейская система». Формы сравнения стилистически ограничены и редки.
Used for anything relating to Claudius Ptolemy, his cosmology, or the Ptolemaic dynasty of Hellenistic Egypt.
Птолемейская система мира долго считалась общепринятой в астрономии.
The Ptolemaic system of the world was long considered the standard in astronomy.
Definitions
птолемейский
Adjective
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Основная форма
/ptəlʲɪˈmʲejskʲɪj/
Относящийся к Клавдию Птолемею, его научным взглядам или к птолемеевой (геоцентрической) системе мира.
Птолемейская система мира долго считалась общепринятой в астрономии.
Относящийся к династии Птолемеев и к эллинистическому Египту.
Птолемейский Египет оставил заметный след в истории Средиземноморья.
Idioms and phrases
птолемейская система мира
В Средние века птолемейская система мира считалась общепринятой.
Ptolemaic system of the world
In the Middle Ages the Ptolemaic system of the world was considered generally accepted.
птолемейская модель мира
Учёные обсуждали, почему птолемейская модель мира оказалась неточной.
Ptolemaic model of the world
Scientists discussed why the Ptolemaic model of the world turned out to be inaccurate.
птолемейская астрономия
Птолемейская астрономия долгое время определяла представления о движении небесных тел.
Ptolemaic astronomy
For a long time, Ptolemaic astronomy shaped ideas about the motion of celestial bodies.
птолемейская география
Птолемейская география оказала большое влияние на картографию античности.
Ptolemy's Geography
Ptolemy's Geography had a great influence on the cartography of antiquity.
птолемейская космология
Птолемейская космология строилась на идее неподвижной Земли.
Ptolemaic cosmology
Ptolemaic cosmology was based on the idea of a stationary Earth.
птолемейские таблицы
Астрономы пользовались птолемейскими таблицами для расчёта положений планет.
Ptolemaic tables
Astronomers used the Ptolemaic tables to calculate the positions of the planets.
птолемейские координаты
На старой карте были указаны птолемейские координаты нескольких городов.
Ptolemaic coordinates
The old map showed the Ptolemaic coordinates of several cities.
птолемейские карты
Птолемейские карты нередко содержали ошибки, но были очень важны для своего времени.
Ptolemaic maps
Ptolemaic maps often contained errors, but were very important for their time.
птолемейское учение
Птолемейское учение о строении мира сохранялось веками.
Ptolemaic doctrine
The Ptolemaic doctrine of the structure of the universe persisted for centuries.
птолемейское представление о мире
Птолемейское представление о мире опиралось на геоцентрическую систему.
Ptolemaic view of the world
The Ptolemaic view of the world was based on a geocentric system.