-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдоэрудит
Translation of "псевдоэрудит" into English
псевдоэрудит
Noun
Основная форма
/psʲɪvdəɨrʊˈdʲit/
Разговорное, обычно неодобрительное.
Pejorative; used for a person who only appears learned or erudite.
В споре он выглядел как псевдоэрудит.
In the debate, he looked like a pseudo-intellectual.
Additional translations
pseudo-erudite
Rare calque; stylistically marked and less common than pseudo-intellectual. Definitions
псевдоэрудит
Noun
Основная форма
/psʲɪvdəɨrʊˈdʲit/
Человек, который лишь демонстрирует эрудицию или создаёт её видимость, не обладая ею в действительности.
В споре он выглядел как псевдоэрудит, уверенно ссылаясь на неточные факты.
Idioms and phrases
быть псевдоэрудитом
Быть псевдоэрудитом в профессиональной среде быстро становится заметно.
to be a pseudo-intellectual
Being a pseudo-intellectual in a professional environment quickly becomes noticeable.
выдать псевдоэрудита
Одно неверное определение сразу выдало псевдоэрудита.
to give away as a pseudo-intellectual
One incorrect definition immediately gave him away as a pseudo-intellectual.
казаться псевдоэрудитом
На первый взгляд он мог казаться псевдоэрудитом, но потом говорил вполне разумно.
to come across as a pseudo-intellectual
At first glance he might have come across as a pseudo-intellectual, but then he spoke quite sensibly.
мнимый псевдоэрудит
Мнимый псевдоэрудит быстро теряется, когда ему задают уточняющие вопросы.
so-called pseudo-intellectual
The so-called pseudo-intellectual quickly becomes flustered when asked clarifying questions.
принять за псевдоэрудита
Его приняли за псевдоэрудита из-за напыщенных рассуждений.
to take (someone) for a pseudo-intellectual
He was taken for a pseudo-intellectual because of his pompous reasoning.
псевдоэрудит с претензией на интеллект
Псевдоэрудит с претензией на интеллект раздражал всех своей манерой говорить.
pseudo-intellectual with pretensions to intelligence
The pseudo-intellectual with pretensions to intelligence annoyed everyone with his manner of speaking.
псевдоэрудит строит из себя знатока
Он псевдоэрудит строит из себя знатока даже в простых темах.
a pseudo-intellectual poses as an expert
He, a pseudo-intellectual, poses as an expert even on simple topics.
разоблачить псевдоэрудита
Опытный преподаватель быстро разоблачил псевдоэрудита на первой же дискуссии.
to expose a pseudo-intellectual
The experienced teacher quickly exposed a pseudo-intellectual in the very first discussion.
самоуверенный псевдоэрудит
Самоуверенный псевдоэрудит уверенно рассуждал о философии, не зная базовых терминов.
overconfident pseudo-intellectual
The overconfident pseudo-intellectual confidently expounded on philosophy despite not knowing the basic terms.
спорить с псевдоэрудитом
Спорить с псевдоэрудитом было бессмысленно: он не слушал аргументы.
to argue with a pseudo-intellectual
To argue with a pseudo-intellectual was pointless: he didn't listen to arguments.
считать псевдоэрудитом
Коллеги стали считать его псевдоэрудитом после нескольких нелепых замечаний.
to consider (someone) a pseudo-intellectual
Colleagues began to consider him a pseudo-intellectual after several ridiculous remarks.
типичный псевдоэрудит
Типичный псевдоэрудит любит спорить о том, чего не понимает.
typical pseudo-intellectual
A typical pseudo-intellectual likes to argue about things they don't understand.