-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдонейтралитет
Translation of "псевдонейтралитет" into English
псевдонейтралитет
Noun
Основная форма
/psʲɪvdonʲɪjtrəlʲɪˈtʲet/
Основная форма
/psʲɪvdonʲɪjtrəlʲɪˈtʲet/
Обычно употребляется в политическом и публицистическом контексте; обозначает мнимое или показное соблюдение нейтралитета.
pseudo-neutrality
Formal and analytical; used for neutrality that is only apparent and masks real support for one side. Его псевдонейтралитет в споре никого не убедил.
His pseudo-neutrality in the debate convinced no one.
sham neutrality
Strongly negative; emphasizes deliberate pretence of neutrality. Его псевдонейтралитет быстро стал очевиден.
His sham neutrality quickly became obvious.
Additional translations
feigned neutrality
Less common; stresses conscious pretending rather than genuine neutrality. Definitions
псевдонейтралитет
Noun
Основная форма
/psʲɪvdonʲɪjtrəlʲɪˈtʲet/
Основная форма
/psʲɪvdonʲɪjtrəlʲɪˈtʲet/
Мнимый, показной нейтралитет; внешнее соблюдение нейтралитета при фактической поддержке одной из сторон.
Его псевдонейтралитет быстро стал очевиден, когда он начал открыто поддерживать одну из сторон.
Idioms and phrases
демонстрировать псевдонейтралитет
Журналисты заметили, что руководство демонстрирует псевдонейтралитет в этом конфликте.
to feign neutrality
Journalists noted that the leadership is feigning neutrality in this conflict.
концепция псевдонейтралитета
Концепция псевдонейтралитета вызвала много споров среди экспертов.
The concept of pseudo-neutrality
The concept of pseudo-neutrality has sparked much debate among experts.
объявить псевдонейтралитет
Страна попыталась объявить псевдонейтралитет, чтобы избежать международного давления.
declare pseudo-neutrality
The country tried to declare pseudo-neutrality to avoid international pressure.
отказ от псевдонейтралитета
Отказ от псевдонейтралитета стал важным политическим сигналом.
rejection of pseudo-neutrality
The rejection of pseudo-neutrality became an important political signal.
политика псевдонейтралитета
Политика псевдонейтралитета помогла стране выиграть время.
policy of pseudo-neutrality
The policy of pseudo-neutrality helped the country buy time.
прикрываться псевдонейтралитетом
Политик прикрывался псевдонейтралитетом, чтобы не высказываться по острым вопросам.
to hide behind a pretense of neutrality
The politician hid behind a pretense of neutrality to avoid speaking out on controversial issues.
режим псевдонейтралитета
В условиях кризиса режим псевдонейтралитета оказался недолговечным.
regime of pseudo-neutrality
In times of crisis, the regime of pseudo-neutrality proved short-lived.
соблюдать псевдонейтралитет
Формально организация старалась соблюдать псевдонейтралитет, но поддержка одной стороны была заметна.
to maintain a veneer of neutrality
Formally, the organization tried to maintain a veneer of neutrality, but its support for one side was noticeable.
сохранять псевдонейтралитет
Власти долго сохраняли псевдонейтралитет, хотя их позиция была очевидна.
to feign neutrality
The authorities feigned neutrality for a long time, although their position was obvious.
стратегия псевдонейтралитета
Стратегия псевдонейтралитета позволяла компании не портить отношения ни с одной из сторон.
strategy of pseudo-neutrality
The strategy of pseudo-neutrality allowed the company to avoid damaging its relations with either side.