-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдолокализировать
Translation of "псевдолокализировать" into English
псевдолокализировать
Verb
Основная форма
/psʲɪvdələkəlʲɪzʲɪˈravatʲ/
Технический термин; употребляется в области локализации и тестирования программного обеспечения.
pseudolocalize
Used in software and localization testing. Перед выпуском новой версии разработчики псевдолокализируют интерфейс, чтобы проверить, как он будет выглядеть на других языках.
Before releasing a new version, the developers pseudolocalize the interface to check how it will look in other languages.
Additional translations
pseudolocalise
British spelling. Definitions
псевдолокализировать
Verb
Основная форма
/psʲɪvdələkəlʲɪzʲɪˈravatʲ/
Приводить текст, интерфейс или другой материал к псевдолокализованному виду для проверки локализации.
Перед выпуском новой версии разработчики псевдолокализируют интерфейс, чтобы проверить, как он будет выглядеть на других языках.
Idioms and phrases
псевдолокализировать веб-страницу
Перед запуском продукта мы должны псевдолокализировать веб-страницу с описанием сервиса.
pseudolocalize a web page
Before launching the product, we need to pseudolocalize the web page that describes the service.
псевдолокализировать интерфейс
Перед тестированием мы решили псевдолокализировать интерфейс, чтобы заметить проблемы с длиной строк.
pseudolocalize the interface
Before testing we decided to pseudolocalize the interface to catch problems with string length.
псевдолокализировать контент
Мы решили псевдолокализировать контент, чтобы заранее увидеть возможные ошибки отображения.
pseudolocalize content
We decided to pseudolocalize content to see potential display/rendering issues in advance.
псевдолокализировать мобильное приложение
Разработчики решили псевдолокализировать мобильное приложение, чтобы проверить отображение длинных слов.
pseudolocalize the mobile app
The developers decided to pseudolocalize the mobile app to check the display of long words.
псевдолокализировать перевод
Сначала лучше псевдолокализировать перевод, а уже потом отдавать его на финальную вычитку.
pseudolocalize the translation
It's best to pseudolocalize the translation first, and only then send it for final proofreading.
псевдолокализировать пользовательский интерфейс
Команда успела псевдолокализировать пользовательский интерфейс до начала внутреннего релиза.
pseudolocalize the user interface
The team managed to pseudolocalize the user interface before the internal release began.
псевдолокализировать приложение
Нам нужно псевдолокализировать приложение, прежде чем отправлять его на проверку качества.
pseudolocalize the application
We need to pseudolocalize the application before sending it to quality assurance.
псевдолокализировать сайт
Компания планирует псевдолокализировать сайт для тестирования многоязычной верстки.
to pseudo-localize the site
The company plans to pseudo-localize the site to test the multilingual layout.
псевдолокализировать строки
Пора псевдолокализировать строки в интерфейсе и проверить, не ломается ли верстка.
pseudolocalize strings
It's time to pseudolocalize the strings in the interface and check whether the layout breaks.
псевдолокализировать текст
Локализаторы попросили сначала псевдолокализировать текст, чтобы найти слишком короткие поля.
pseudolocalize the text
The localizers asked us to pseudolocalize the text first to find fields that were too short.