-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прощелыга
Translation of "прощелыга" into English
прощелыга
Noun
Основная форма
/prɐɕːɪˈlɨɡə/
Разговорное, сниженное; обычно с резко отрицательной оценкой. Может относиться и к мужчине, и к женщине.
A strong derogatory word for a contemptible, worthless person; somewhat old-fashioned.
Да он просто прощелыга, от него никакого толку.
He's just a scoundrel; he's useless.
A colloquial derogatory word for someone who cheats or defrauds others.
Этот прощелыга снова попытался всех обвести вокруг пальца.
This swindler tried to pull the wool over everyone's eyes again.
Additional translations
Old-fashioned or literary; a worthless, idle person.
Informal; emphasizes dishonest or criminal behavior.
Definitions
прощелыга
Noun
Основная форма
/prɐɕːɪˈlɨɡə/
Хитрый, бесчестный, пронырливый человек, умеющий ловко обманывать других; мошенник.
Этот прощелыга снова попытался всех обвести вокруг пальца.
Негодный, никчёмный человек, вызывающий презрение.
Да он просто прощелыга, от него никакого толку.
Idioms and phrases
жалкий прощелыга
Жалкий прощелыга попытался выдать себя за честного человека.
pathetic ne'er-do-well
The pathetic ne'er-do-well tried to pass himself off as an honest man.
завзятый прощелыга
Завзятый прощелыга всегда искал, как обойти правила.
incorrigible ne'er-do-well
The incorrigible ne'er-do-well was always looking for ways to get around the rules.
известный прощелыга
Известный прощелыга опять попал в скандальную историю.
well-known ne'er-do-well
The well-known ne'er-do-well has once again found himself in a scandalous affair.
ловкий прощелыга
Ловкий прощелыга быстро нашёл выход из любой истории.
a crafty rogue
A crafty rogue quickly found a way out of any situation.
матёрый прощелыга
Матёрый прощелыга не раз уходил от ответственности.
seasoned scoundrel
The seasoned scoundrel had repeatedly shirked responsibility.
местный прощелыга
Местный прощелыга был известен всем в округе.
the local ne'er-do-well
The local ne'er-do-well was known to everyone in the district.
наглый прощелыга
Наглый прощелыга даже не попытался оправдаться.
brazen scoundrel
The brazen scoundrel didn't even try to excuse himself.
прожжённый прощелыга
Прожжённый прощелыга умел убедить кого угодно.
a hardened rogue
A hardened rogue could persuade anyone.
старый прощелыга
Старый прощелыга сразу понял, как воспользоваться ситуацией.
old scoundrel
The old scoundrel immediately understood how to take advantage of the situation.
хитрый прощелыга
Этот хитрый прощелыга снова всех провёл.
crafty swindler
This crafty swindler tricked everyone again.