-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Профанирование
Translation of "профанирование" into English
профанирование
Noun
Основная форма
/prəfənʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/prəfənʲɪrɐˈvanʲɪje/
Книжное отвлечённое существительное; в переносном значении часто имеет отрицательную оценку.
Used when something valuable, serious, or dignified is lowered in value or dignity.
Профанирование науки в популярном шоу раздражало специалистов.
The debasement of science in the popular show irritated experts.
Used especially for the violation of something sacred or revered.
Профанирование святыни вызвало возмущение верующих.
The desecration of the shrine caused outrage among the faithful.
Additional translations
Formal or literary; can cover both the sacred and figurative senses.
Used when a sacred object, place, or value is violated.
Used when something serious or important is reduced to something trivial.
Definitions
профанирование
Noun
Основная форма
/prəfənʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/prəfənʲɪrɐˈvanʲɪje/
Действие по значению глагола «профанировать»: осквернение, надругательство над тем, что считается священным, почитаемым.
Профанирование святыни вызвало возмущение верующих.
Переносно: принижение высокого смысла, ценности или достоинства чего-либо, превращение его в банальность, вульгаризация.
Профанирование науки в популярном шоу раздражало специалистов.
Idioms and phrases
профанирование идеи
Без понимания смысла проекта начинается профанирование идеи и подмена целей.
trivialization of the idea
Without understanding the project's purpose, the trivialization of the idea and the substitution of goals begin.
профанирование искусства
Многие критики считают, что массовая коммерциализация приводит к профанированию искусства.
the vulgarization of art
Many critics believe that mass commercialization leads to the vulgarization of art.
профанирование культуры
Эксперты спорят о том, где заканчивается популяризация и начинается профанирование культуры.
trivialization of culture
Experts debate where popularization ends and the trivialization of culture begins.
профанирование науки
Популизм и псевдонаучные шоу ведут к профанированию науки.
the trivialization of science
Populism and pseudoscientific shows lead to the trivialization of science.
профанирование памяти
Для ветеранов это было не просто событие, а профанирование памяти о войне.
desecration of memory
For veterans, it was not just an event, but a desecration of the memory of the war.
профанирование понятия
Такое использование слова приводит к профанированию понятия свободы.
trivialization of the concept
Such use of the word leads to the trivialization of the concept of freedom.
профанирование религии
Отец Андрей говорил о недопустимости профанирования религии в публичных выступлениях.
profanation of religion
Father Andrey spoke about the unacceptability of the profanation of religion in public speeches.
профанирование священного
Художника обвинили в профанировании священного, хотя он настаивал на ином замысле.
desecration of the sacred
The artist was accused of desecration of the sacred, although he insisted that his intent was different.
профанирование термина
В статье автор предупреждает о профанировании термина в бытовой речи.
trivialization of the term
In the article, the author warns about the trivialization of the term in everyday speech.
профанирование традиций
Старшее поколение восприняло это как профанирование традиций семьи.
profanation of traditions
The older generation saw this as a profanation of the family's traditions.
профанирование ценностей
Автор статьи резко критикует профанирование ценностей в современной рекламе.
trivialization of values
The author of the article strongly criticizes the trivialization of values in contemporary advertising.
профанирование языка
Частое употребление жаргона в официальных текстах воспринимается как профанирование языка.
debasing the language
The frequent use of jargon in official texts is perceived as debasing the language.