-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Противоосколочный
Translation of "противоосколочный" into English
противоосколочный
Adjective
Основная форма
/prətʲɪvəɐskóɫəčnɨj/
Основная форма
/prətʲɪvəɐskóɫəčnɨj/
Употребляется преимущественно в технической, военной и защитной лексике; обычно сочетается с существительными, обозначающими средства, материалы и устройства защиты.
fragment-resistant
Used of materials, armor, and protective gear designed to reduce damage from fragments or shards. Противоосколочное стекло защищает от поражения мелкими осколками.
Fragment-resistant glass protects against injuries from small shards.
Commonly used especially of glass and other brittle materials.
Противоосколочное стекло защищает от поражения мелкими осколками.
Shatterproof glass protects against injuries from small shards.
Additional translations
anti-fragmentation
Technical and military usage; often appears as a modifier before a noun. Definitions
противоосколочный
Adjective
Основная форма
/prətʲɪvəɐskóɫəčnɨj/
Основная форма
/prətʲɪvəɐskóɫəčnɨj/
Предназначенный для защиты от осколков; связанный с такой защитой.
Противоосколочное стекло защищает от поражения мелкими осколками.
Idioms and phrases
противоосколочный жилет
Сапёрам выдали противоосколочный жилет перед выходом на задание.
shrapnel-resistant vest
The sappers were issued shrapnel-resistant vests before going out on the mission.
противоосколочный шлем
Противоосколочный шлем помог бойцу избежать тяжёлой травмы.
shrapnel-resistant helmet
The shrapnel-resistant helmet helped the soldier avoid a serious injury.
противоосколочный щит
Спасатели использовали противоосколочный щит во время разминирования.
shrapnel shield
Rescuers used a shrapnel shield during demining.
противоосколочное стекло
В машине установили противоосколочное стекло для дополнительной защиты.
shatter-resistant glass
The car was fitted with shatter-resistant glass for additional protection.
противоосколочная плёнка
На витрины наклеили противоосколочную плёнку.
anti-shatter film
They applied anti-shatter film to the display windows.
противоосколочная защита
В новом проекте особое внимание уделили противоосколочной защите техники.
shrapnel protection
In the new project, special attention was paid to the shrapnel protection of the equipment.
противоосколочная броня
Противоосколочная броня повышает безопасность экипажа.
shrapnel-resistant armor
Shrapnel-resistant armor increases the safety of the crew.
противоосколочный экран
Противоосколочный экран установили рядом с рабочим местом оператора.
fragmentation shield
A fragmentation shield was installed next to the operator's workstation.
противоосколочный костюм
Перед входом в опасную зону он надел противоосколочный костюм.
shrapnel-resistant suit
Before entering the danger zone, he put on a shrapnel-resistant suit.
противоосколочные очки
При работе с металлом обязательно надевайте противоосколочные очки.
safety goggles
When working with metal, always wear safety goggles.
противоосколочная сетка
Противоосколочная сетка защитила окна от повреждений.
shatterproof mesh
The shatterproof mesh protected the windows from damage.
противоосколочный пакет
Производитель предлагает противоосколочный пакет для усиления защиты стекла.
anti-shatter glazing unit
The manufacturer offers an anti-shatter glazing unit to enhance glass protection.