-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Противодействующие
Translation противодействующие into english
противодействующий
Adjective
Он использовал противодействующие меры для предотвращения кризиса.
He used counteracting measures to prevent the crisis.
Противодействующие силы столкнулись на поле боя.
The opposing forces clashed on the battlefield.
Definitions
противодействующий
Adjective
Оказывающий сопротивление, противостоящий чему-либо.
Противодействующие силы пытались остановить продвижение армии.
Направленный на предотвращение или ослабление действия чего-либо.
Противодействующие меры были приняты для снижения уровня загрязнения.
Idioms and phrases
противодействующий фактор
Противодействующий фактор повлиял на ход эксперимента.
counteracting factor
The counteracting factor influenced the course of the experiment.
противодействующий элемент
Противодействующий элемент системы нуждается в замене.
counteracting element
The counteracting element of the system needs replacement.
противодействующая сила
Противодействующая сила была сильнее, чем ожидалось.
counteracting force
The counteracting force was stronger than expected.
противодействующая сторона
Противодействующая сторона предложила компромисс.
counteracting side
The counteracting side proposed a compromise.
противодействующее влияние
Противодействующее влияние помогло стабилизировать ситуацию.
counteracting influence
The counteracting influence helped stabilize the situation.
Examples
Слово "реакционный" в своём изначальном смысле означает "противодействующий прогрессу" или, точнее, "противодействующий поступательному продвижению вперёд".
The word “reactionary” in its primary sense means “counteracting progress” or, more exactly, “counteracting the advancement onward”.
Порошенко, резко противодействующий новым российским газопроводам, активно поддерживает другие иностранные проекты такого рода.
Poroshenko, sharply opposed to the new Russian gas pipelines, actively supports other foreign projects of this kind.
Таким образом, фактор, противодействующий низкой прибыльности экспорта, торговли и кредитования, исчез.
So the counteracting factor to low profitability offered by exports, trade and credit has died away.
Он добавил, что существует «противодействующий очень важный интерес к общественности, зная, с кем воюет правительство от ее имени».
He added that there is "a countervailing very important interest in the public knowing who the government is fighting against in its name."
Постепенно умма превращается в некий квазиполитический блок (или коалицию) государств, активно противостоящий и противодействующий вестернизации и глобализации в ее западной варианте.
Gradually, the ummah turns into a quasipolitical bloc or coalition of states which is actively resisting and counteracting westernisation and globalization in its western version.