-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проскрипция
Translation of "проскрипция" into English
проскрипция
Noun
Основная форма
/prəskrʲipˈt͡sɨjə/
Книжное, историческое; употребляется как термин в значении объявления вне закона или списка лиц, подлежащих преследованию.
Formal historical and political term; in historical contexts it can also refer to a list of persons proscribed or marked for persecution.
Проскрипция политических противников стала инструментом террора.
The proscription of political opponents became a tool of terror.
Additional translations
Archaic or legal; the act of declaring someone an outlaw.
Definitions
проскрипция
Noun
Основная форма
/prəskrʲipˈt͡sɨjə/
Объявление человека или группы лиц вне закона, лишение прав с последующим преследованием.
Проскрипция политических противников стала инструментом террора.
Список лиц, объявленных вне закона и подлежащих преследованию.
Их имена попали в проскрипцию.
Idioms and phrases
ввести проскрипцию
В смутное время власти попытались ввести проскрипцию для своих противников.
to impose proscription
During turbulent times the authorities attempted to impose proscription on their opponents.
массовая проскрипция
Массовая проскрипция оппозиции вызвала страх среди горожан.
mass proscription
The mass proscription of the opposition caused fear among the townspeople.
объявить проскрипцию
Правительство решило объявить проскрипцию руководителям мятежа.
to proscribe
The government decided to proscribe the leaders of the mutiny.
период проскрипций
Период проскрипций сопровождался доносами и массовыми конфискациями.
period of proscriptions
The period of proscriptions was accompanied by denunciations and mass confiscations.
подвергнуться проскрипции
Несколько влиятельных семей подверглись проскрипции и лишились имущества.
to be proscribed
Several influential families were proscribed and lost their property.
политическая проскрипция
Власти использовали политическую проскрипцию для устранения неугодных.
political proscription
The authorities used political proscription to eliminate those they deemed inconvenient.
попасть под проскрипцию
После смены режима многие бывшие чиновники попали под проскрипцию.
to be proscribed
After the change of regime, many former officials were proscribed.
римская проскрипция
Римская проскрипция стала символом политического террора эпохи Суллы.
Roman proscriptions
Roman proscriptions became a symbol of the political terror of Sulla's era.
список проскрипций
Имя философа оказалось в списке проскрипций.
proscription list
The philosopher's name ended up on the proscription list.
сулланская проскрипция
Сулланская проскрипция привела к гибели многих его политических противников.
Sulla's proscription
Sulla's proscription led to the death of many of his political opponents.