-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Проскрипеть
Translation of "проскрипеть" into English
проскрипеть
Verb
Основная форма
/prəskrʲɪˈpʲetʲ/
Совершенный вид; формы, помеченные PRESENT, употребляются в значении будущего времени.
Used of speech; to speak in a harsh, hoarse voice.
Он проскрипел несколько слов и замолчал.
He rasped a few words and fell silent.
Used of wood, hinges, wheels, and similar objects making a harsh, creaking sound.
Старая дверь проскрипела на ветру всю ночь.
The old door creaked in the wind all night.
Definitions
проскрипеть
Verb
Основная форма
/prəskrʲɪˈpʲetʲ/
Издать или продолжительное время издавать скрипучий, резкий звук.
Старая дверь проскрипела на ветру всю ночь.
Сказать что-либо скрипучим, хриплым, резким голосом.
Он проскрипел несколько слов и замолчал.
Idioms and phrases
ворота проскрипели
Старые ворота проскрипели и распахнулись.
the gates creaked
The old gates creaked and swung open.
голос проскрипел
Его голос проскрипел, будто он давно не говорил.
his voice squeaked
His voice squeaked as if he hadn't spoken for a long time.
дверь проскрипела
Дверь проскрипела и медленно открылась.
the door creaked
The door creaked and slowly opened.
доски проскрипели
Доски проскрипели на крыльце от каждого шага.
the boards creaked
The boards creaked on the porch with every step.
калитка проскрипела
Калитка проскрипела, когда он вошёл во двор.
the gate creaked
The gate creaked when he entered the yard.
колёса проскрипели
Колёса проскрипели на мокром асфальте.
the wheels squeaked
The wheels squeaked on the wet asphalt.
кровать проскрипела
Кровать проскрипела, когда он сел на край.
the bed creaked
The bed creaked when he sat on the edge.
петли проскрипели
Петли проскрипели так громко, что все обернулись.
The hinges squeaked
The hinges squeaked so loudly that everyone turned around.
пол проскрипел
Под моими шагами старый пол проскрипел.
the floor creaked
The old floor creaked under my steps.
половицы проскрипели
Половицы проскрипели в тишине ночного дома.
the floorboards creaked
The floorboards creaked in the silence of the house at night.
снег проскрипел
Под сапогами снег проскрипел на морозе.
the snow creaked
The snow creaked under my boots in the frost.
стул проскрипел
Старый стул проскрипел под его тяжестью.
the chair creaked
The old chair creaked under his weight.