-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прорубь
Translation of "прорубь" into English
прорубь
Noun
Основная форма
/ˈprorupʲ/
Основная форма
/ˈprorupʲ/
ice hole
An opening cut in the ice on a river or lake; used for fishing, drawing water, or bathing. Рыбаки подошли к проруби на реке.
The fishermen walked up to the ice hole on the river.
Definitions
прорубь
Noun
Основная форма
/ˈprorupʲ/
Основная форма
/ˈprorupʲ/
Отверстие во льду, вырубленное на водоёме для доступа к воде, рыбалки или купания.
Рыбаки подошли к проруби на реке.
Idioms and phrases
вода в проруби
Вода в проруби казалась особенно тёмной и холодной.
water in the ice hole
The water in the ice hole looked especially dark and cold.
замёрзшая прорубь
К утру замёрзшая прорубь стала почти незаметной.
frozen-over ice hole
By morning the frozen-over ice hole had become almost unnoticeable.
крещенская прорубь
Крещенская прорубь была заранее подготовлена спасателями.
Epiphany ice hole
The Epiphany ice hole was prepared in advance by rescuers.
купание в проруби
Купание в проруби в Крещение стало для него доброй традицией.
ice plunge
Taking an ice plunge on Epiphany has become a good tradition for him.
ледяная прорубь
Ледяная прорубь быстро покрылась тонкой коркой льда.
hole in the ice
The hole in the ice quickly became covered with a thin crust of ice.
нырять в прорубь
На праздник многие решили нырять в прорубь, несмотря на мороз.
to plunge into an ice hole
For the holiday, many people decided to plunge into an ice hole despite the freezing cold.
очистить прорубь от льда
Перед купанием нужно очистить прорубь от льда и снега.
clear the ice hole of ice
Before bathing, you need to clear the ice hole of ice and snow.
подойти к проруби
Он осторожно подошёл к проруби и посмотрел на тёмную воду.
to approach the ice hole
He carefully approached the ice hole and looked at the dark water.
пробить прорубь
Рыбаки вышли на озеро, чтобы пробить прорубь для ловли рыбы.
to cut a hole in the ice
The fishermen went out onto the lake to cut a hole in the ice for fishing.
рыбачить у проруби
Весь день они рыбачили у проруби и ждали хорошего клёва.
to fish through a hole in the ice
All day they fished through a hole in the ice and waited for a good bite.
сделать прорубь
Чтобы набрать воды, пришлось сначала сделать прорубь во льду.
to cut a hole in the ice
To get water, we had to first cut a hole in the ice.
широкая прорубь
Широкая прорубь позволяла безопасно заходить в воду.
wide hole in the ice
The wide hole in the ice allowed safe entry into the water.