-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прореживать
Translation of "прореживать" into English
прореживать
Verb
Основная форма
/prɐˈrʲeʐɨvətʲ/
Несовершенный вид; обычно переходный. Употребляется главным образом в садоводстве, сельском хозяйстве и в переносном значении.
Used for reducing density by removing some elements; common in hairdressing, gardening, and agriculture.
Парикмахер стал прореживать слишком густые волосы.
The hairdresser started to thin the too-thick hair.
Definitions
прореживать
Verb
Основная форма
/prɐˈrʲeʐɨvətʲ/
Делать менее густым, реже расположенным, удаляя часть элементов.
Парикмахер стал прореживать слишком густые волосы.
Удалять часть всходов, растений, плодов и т. п., чтобы оставшимся было больше места для роста.
Огородник прореживает морковь после всходов.
Idioms and phrases
прореживать волосы
Парикмахер предложил прореживать волосы, чтобы причёска выглядела легче.
to thin out the hair
The hairdresser suggested thinning out the hair so that the hairstyle would look lighter.
прореживать всходы
Садовник советует прореживать всходы, чтобы растениям хватало света и места.
to thin out the seedlings
The gardener recommends thinning out the seedlings so that the plants get enough light and space.
прореживать грядки
Огороднику пришлось прореживать грядки, потому что семена взошли слишком густо.
to thin out the garden beds
The gardener had to thin out the garden beds because the seeds had come up too densely.
прореживать клумбы
Весной садовница начала прореживать клумбы и удалять слабые ростки.
to thin out the flowerbeds
In spring the gardener began to thin out the flowerbeds and remove weak shoots.
прореживать корнеплоды
Морковь и свёклу нужно вовремя прореживать корнеплоды, иначе они вырастут мелкими.
to thin out root crops
Carrots and beets need to be thinned out in time, otherwise they will grow small.
прореживать кустарник
Нужно прореживать кустарник, чтобы он не разрастался слишком сильно.
to thin out a shrub
You need to thin out a shrub so it doesn't grow too much.
прореживать лес
Лесники регулярно прореживают лес, убирая больные и лишние деревья.
to thin the forest
Foresters regularly thin the forest, removing diseased and unnecessary trees.
прореживать лук
Чтобы получить крупные луковицы, нужно несколько раз прореживать лук.
thin out the onions
To get large bulbs, you need to thin out the onions several times.
прореживать морковь
На выходных мы планируем прореживать морковь на даче.
to thin out the carrots
This weekend we plan to thin out the carrots at the dacha.
прореживать посадки
В жаркую погоду приходится чаще прореживать посадки, чтобы они не загущались.
thin out the plantings
In hot weather you have to thin out the plantings more often so they don't become too dense.
прореживать рассаду
После появления первых листьев нужно аккуратно прореживать рассаду.
to thin out seedlings
After the first leaves appear, you should carefully thin out the seedlings.
прореживать свёклу
Если не прореживать свёклу, корнеплоды будут мешать друг другу.
to thin out the beets
If you don't thin out the beets, the root crops will crowd each other.