-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проработаешь
Translation проработаешь into english
проработать
Verb
Я решил проработать все детали проекта.
I decided to work through all the details of the project.
Нам нужно проработать стратегию для нового продукта.
We need to develop a strategy for the new product.
Он должен проработать все данные перед презентацией.
He needs to analyze all the data before the presentation.
Definitions
проработать
Verb
Заниматься какой-либо деятельностью в течение определённого времени.
Он проработал в этой компании десять лет.
Тщательно изучить или исследовать что-либо.
Нам нужно проработать все детали проекта перед его запуском.
Обработать что-либо, сделать более совершенным или качественным.
Дизайнер проработал макет, чтобы он выглядел более привлекательно.
Idioms and phrases
проработать детали
Нам нужно проработать детали проекта.
to work out the details
We need to work out the details of the project.
проработать план
Мы стараемся проработать план до конца недели.
to work out the plan
We are trying to work out the plan by the end of the week.
проработать стратегию
Важно проработать стратегию заранее.
to work out the strategy
It is important to work out the strategy in advance.
проработать вопрос
Нам нужно проработать этот вопрос детально.
to work out the issue
We need to work out this issue in detail.
проработать задачу
Он должен проработать задачу до завтра.
to work out the task
He must work out the task by tomorrow.
Examples
Кандидат должен за последние 12 лет: минимум в течение 5 лет проработать в управлении программами на ответственной руководящей должности на очень сложных программах на стратегическом уровне; или минимум в течение 4 лет проработать в качестве менеджера программы на ответственной руководящей должности на очень сложных программах; и минимум в течение 3 лет проработать в качестве менеджера проектов на ответственной руководящей должности на очень сложных проектах на стратегическом уровне.
Within the last 12 years, the candidate needs to have a minimum of five years’ experience as a programme manager in a responsible leadership function in very complex programmes at a strategic level, or a minimum of four years’ experience as a programme manager in a responsible leadership function in very complex programmes and a minimum of three years’ experience as a project manager in a responsible leadership function managing very complex projects at a strategic level.
В этой связи предлагаю проработать с партнерами (даже не проработать, а завершить его, потому что он фактически уже начался, но нужно завершать его) вопрос о создании третейского суда Таможенного союза, который мог бы стать ведущей независимой инстанцией по рассмотрению финансовых и других споров.
In this regard, I suggest that we work with partners to promote (or rather to complete, since it has already essentially begun but needs to be finished) the process of creating an arbitration court for the Customs Union, which can become a leading independent agency for examining financial and other disputes.
Нам нужны были их материалы, чтобы проработать их и провести встречу, не просто обмениваясь позициями, но конкретно их проработать, зная позиции друг друга.
We needed their materials in order to work on them and hold the meeting, not just laying out our respective positions but being thoroughly conversant with them, knowing each other's positions.
Правительству и Банку России было поручено проработать эти вопросы, проработать вопросы снижения уровня процентных ставок для кредитования промышленных предприятий, в том числе с помощью механизма проектного финансирования.
The Government and the Bank of Russia have been instructed to analyse these issues, to consider lowering interest rates on loans for industrial enterprises, including through project financing.
По оценкам «Caterwings» чтобы заработать на 1 кг такой говядины швейцарскому рабочему низкой квалификации нужно проработать 3,1 часа, тогда как такому же работнику из Индии для 1 кг такого же мяса в среднем придется проработать 22,8 часа.
Caterwings estimates that an unskilled Swiss worker needs only 3.1 hours to afford 1kg of beef, while in India someone must work 22.8 hours to pay for the same amount.