-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пропилеи
Translation of "пропилеи" into English
пропилеи
Noun
Основная форма
/prəpʲɪˈlʲejɪ/
Основная форма
/prəpʲɪˈlʲejɪ/
пропилеи pl
pluralia tantum; употребляется только во множественном числе
propylaea
Пропилеи Акрополя в Афинах являются известной достопримечательностью.
The propylaea of the Acropolis in Athens are a famous landmark.
Definitions
пропилеи
Noun
Основная форма
/prəpʲɪˈlʲejɪ/
Основная форма
/prəpʲɪˈlʲejɪ/
Монументальное сооружение-портик с колоннадой, служившее входом в древнегреческий храм или крепостной ансамбль.
Пропилеи Афинского акрополя были построены архитектором Мнесиклом.
Парадный, торжественный вход или ворота в значительное здание, комплекс или город (перен.).
Современные пропилеи нового музея выполнены из стекла и бетона.
Idioms and phrases
античные пропилеи
Античные пропилеи были частью большого архитектурного ансамбля.
antique propylaea
The antique propylaea were part of a large architectural ensemble.
белые пропилеи
Белые пропилеи видны издалека.
white propylaea
The white propylaea are visible from afar.
величественные пропилеи
Величественные пропилеи встречают всех гостей города.
majestic propylaea
The majestic propylaea greet all visitors of the city.
восточные пропилеи
Восточные пропилеи служили парадным входом на территорию святилища.
eastern propylaea
The eastern propylaea served as the ceremonial entrance to the sanctuary grounds.
главные пропилеи
Главные пропилеи ведут к древнему храму.
main propylaea
The main propylaea lead to the ancient temple.
древние пропилеи
Древние пропилеи сохранились до наших дней.
ancient propylaea
The ancient propylaea have been preserved to this day.
западные пропилеи
Западные пропилеи были богато украшены рельефами и колоннами.
western propylaea
The western propylaea were richly decorated with reliefs and columns.
мраморные пропилеи
Мраморные пропилеи выглядели особенно торжественно на фоне зелени.
marble Propylaea
The marble Propylaea looked particularly majestic against the greenery.
пропилеи Афинского акрополя
Пропилеи Афинского акрополя считаются одним из самых известных памятников античной архитектуры.
The Propylaea of the Athenian Acropolis
The Propylaea of the Athenian Acropolis are considered one of the most famous monuments of ancient architecture.
пропилеи дворца
Экскурсовод показал нам пропилеи дворца, сохранившиеся до наших дней.
the palace's propylaea
The guide showed us the palace's propylaea that have survived to the present day.
пропилеи храма
От древнего храма сохранились только пропилеи.
propylaea of the temple
Only the propylaea of the ancient temple have survived.
разрушенные пропилеи
Разрушенные пропилеи напоминали о былом величии древнего города.
ruined propylaea
The ruined propylaea recalled the former grandeur of the ancient city.
северные пропилеи
Северные пропилеи были закрыты для посетителей на время реставрации.
Northern Propylaea
The Northern Propylaea were closed to visitors during the restoration.
сохранившиеся пропилеи
Сохранившиеся пропилеи являются важной частью исторического ансамбля.
surviving propylaea
The surviving propylaea are an important part of the historic ensemble.
южные пропилеи
Южные пропилеи вели к центральной части архитектурного комплекса.
southern propylaea
The southern propylaea led to the central part of the architectural complex.