-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пролетаризироваться
Translation of "пролетаризироваться" into English
пролетаризироваться
Verb
Основная форма
/prəlʲɪtərʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
Возвратный глагол; преимущественно книжн., историко-социологическое употребление.
Used mainly in historical, sociopolitical, and Marxist contexts; in Russian it is reflexive, while in English it is often rendered with a passive or intransitive sense.
После закрытия мастерской семья окончательно пролетаризировалась.
After the workshop closed, the family was fully proletarianized.
Additional translations
proletarianise
British spelling. Definitions
пролетаризироваться
Verb
Основная форма
/prəlʲɪtərʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
О человеке, группе людей, социальном слое: становиться пролетарием, переходить к наёмному труду и лишаться собственности.
После закрытия мастерской семья окончательно пролетаризировалась.
О партии, движении, интеллигенции и т. п.: приобретать пролетарский характер, сближаться с интересами рабочего класса.
В революционные годы часть интеллигенции пролетаризировалась, перейдя на позиции рабочего класса.
Idioms and phrases
быстро пролетаризироваться
После закрытия завода целые семьи быстро пролетаризировались.
to rapidly become part of the working class
After the factory closed, entire families rapidly became part of the working class.
массово пролетаризироваться
В городах стали массово пролетаризироваться вчерашние ремесленники.
to become proletarianized en masse
In the cities, former craftsmen began to become proletarianized en masse.
начать пролетаризироваться
После разорения он начал пролетаризироваться и искать наемную работу.
to become part of the working class
After his ruin, he began to become part of the working class and look for paid employment.
окончательно пролетаризироваться
Без собственной земли крестьяне окончательно пролетаризировались.
to become fully proletarianized
Without land of their own, the peasants became fully proletarianized.
постепенно пролетаризироваться
В эпоху реформ многие крестьяне начали постепенно пролетаризироваться.
to gradually become proletarianized
During the era of reforms, many peasants began to gradually become proletarianized.
продолжать пролетаризироваться
Слой мелких собственников продолжал пролетаризироваться.
to continue to become proletarianized
The class of small property owners continued to become proletarianized.
пролетаризироваться в условиях капитализма
Некоторые социальные группы пролетаризируются в условиях капитализма.
to become proletarianized under capitalism
Some social groups become proletarianized under capitalism.
пролетаризироваться в ходе индустриализации
Часть сельского населения пролетаризировалась в ходе индустриализации.
to become proletarian during industrialization
Part of the rural population became proletarian during industrialization.
пролетаризироваться из-за безработицы
Молодые специалисты нередко пролетаризируются из-за безработицы.
to become proletarianized because of unemployment
Young specialists often become proletarianized because of unemployment.
пролетаризироваться под воздействием кризиса
Многие мелкие предприниматели пролетаризировались под воздействием кризиса.
to become proletarianized under the impact of the crisis
Many small entrepreneurs became proletarianized under the impact of the crisis.