-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прозелитствовать
Translation of "прозелитствовать" into English
прозелитствовать
Verb
Основная форма
/prəzʲɪlʲit͡stvəvətʲ/
Книжный; обычно употребляется в религиозном или переносном значении, с оттенком настойчивого навязывания убеждений.
Formal; used both for zealously promoting one’s religion and, figuratively, for aggressively promoting one’s beliefs or views.
Миссионеры прозелитствовали среди местных жителей.
The missionaries proselytized among the local people.
Definitions
прозелитствовать
Verb
Основная форма
/prəzʲɪlʲit͡stvəvətʲ/
Ревностно проповедовать свои религиозные взгляды, стремясь обратить других в свою веру.
Миссионеры прозелитствовали среди местных жителей.
Навязчиво распространять и отстаивать свои убеждения, взгляды.
Он прозелитствовал свои политические идеи на каждом собрании.
Idioms and phrases
активно прозелитствовать
Он активно прозелитствует в новых чатах и быстро находит себе сторонников.
to actively proselytize
He actively proselytizes in new chats and quickly gains supporters.
любить прозелитствовать
Он любит прозелитствовать и спорить о религии с каждым встречным.
to enjoy proselytizing
He enjoys proselytizing and arguing about religion with anyone he meets.
начать прозелитствовать
После поездки он начал прозелитствовать среди знакомых.
to start proselytizing
After the trip he started proselytizing among his acquaintances.
открыто прозелитствовать
В этой среде не принято открыто прозелитствовать, особенно на работе.
to proselytize openly
In this environment it is not customary to proselytize openly, especially at work.
перестать прозелитствовать
Ему посоветовали перестать прозелитствовать и заняться своими делами.
stop proselytizing
He was advised to stop proselytizing and mind his own business.
продолжать прозелитствовать
Несмотря на критику, он продолжал прозелитствовать на собраниях.
to continue proselytizing
Despite the criticism, he continued to proselytize at meetings.
прозелитствовать в интернете
Сегодня многие предпочитают прозелитствовать в интернете, а не на улице.
to proselytize online
Today many prefer to proselytize online rather than on the street.
прозелитствовать на улице
По вечерам они выходили прозелитствовать на улице возле станции.
to proselytize on the street
In the evenings they would go out to proselytize on the street near the station.
прозелитствовать среди верующих
Он пытался прозелитствовать среди верующих другой конфессии.
to proselytize among believers
He tried to proselytize among believers of another denomination.
прозелитствовать среди молодежи
Организация пыталась прозелитствовать среди молодежи в небольших городах.
to proselytize among young people
The organization tried to proselytize among young people in small towns.
прозелитствовать среди студентов
Лектор не стал прозелитствовать среди студентов, а просто изложил свою позицию.
to proselytize among students
The lecturer did not proselytize among students, but simply stated his position.
усердно прозелитствовать
Секта усердно прозелитствовала среди приезжих.
to proselytize zealously
The sect proselytized zealously among the newcomers.