-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Проезжать
Translation проезжать into english
проезжать
Verb
Мы проезжаем мимо парка каждый день.
We pass by the park every day.
Автобус проезжает через центр города.
The bus drives through the city center.
Поезд проезжает мимо станции без остановки.
The train goes past the station without stopping.
Additional translations
Definitions
проезжать
Verb
Перемещаться мимо чего-либо на транспортном средстве.
Мы проезжали мимо красивого озера.
Преодолевать какое-либо расстояние на транспортном средстве.
Каждый день я проезжаю десять километров на велосипеде.
Посещать какое-либо место, находясь в пути.
Проезжая через город, мы решили остановиться на обед.
Idioms and phrases
проезжать перекрёсток
Автобус будет проезжать перекрёсток через пять минут.
to pass the intersection
The bus will pass the intersection in five minutes.
проезжать станцию
Мы должны проезжать станцию каждый день по пути на работу.
to pass the station
We have to pass the station every day on our way to work.
проезжать мимо
Он случайно увидел её, когда проезжал мимо.
to drive by
He accidentally saw her when he was driving by.
проезжать границу
Мы будем проезжать границу завтра утром.
to cross the border
We will cross the border tomorrow morning.
проезжать улицу
Такси проезжает улицу, где я живу, каждый час.
to pass the street
The taxi passes the street where I live every hour.
Examples
"Водородная" версия кроссовера Tucson способна проезжать на одной "заправке" до 415 км, а скоро Hyundai представит и среднеразмерный кроссовер на водородных топливных ячейках, способный проезжать до 800 км без дозаправки водородом.
The "hydrogen" version of the Tucson crossover is capable of passing at one "gas station" up to 415 km, and soon Hyundai will present a mid-size crossover on hydrogen fuel cells, capable of driving up to 800 km without refueling with hydrogen.
Мы только что подписали межправительственное Соглашение о порядке въезда на крупные спортивные мероприятия, в соответствии с которым иностранные граждане и лица без гражданства смогут без виз проезжать через территорию Белоруссии на матчи Чемпионата мира по футболу в Российской Федерации в этом году, а в будущем году без виз могут проезжать через территорию России на мероприятия, связанные с проведением II Европейских игр в Республике Беларусь.
We have just signed an intergovernmental agreement on the procedure for entering our countries for large sports events, under which foreign nationals and stateless persons will have visa-free transit via Belarus for FIFA World Cup matches in Russia this year and visa-free transit via Russia for the Second European Games in Belarus next year.
- Мы подписали межправительственное Соглашение о порядке въезда на крупные спортивные мероприятия, в соответствии с которым иностранные граждане и лица без гражданства смогут без виз проезжать через территорию Белоруссии на матчи Чемпионата мира по футболу в Российской Федерации в этом году, а в будущем году без виз могут проезжать через территорию России на мероприятия, связанные с проведением II Европейских игр в Республике Беларусь.
We have just signed an intergovernmental agreement on the procedure for entering our countries for large sports events, under which foreign nationals and stateless persons will have visa-free transit via Belarus for FIFA World Cup matches in Russia this year and visa-free transit via Russia for the Second European Games in Belarus next year.
Во время депрессии, через которую мы скоро будем проезжать, одной из самых больших жертв станут роскошные автомобили.
During a depression, such as we will soon be passing through, one of the greatest casualties will be luxury cars.
Вместо двух 20-мильных поездок теперь ваш автомобиль будет проезжать 4 раза по 20 миль, в общей сложности 80 миль в день ».
Instead of two 20-mile trips, now your car will travel 4 times 20 miles, for a total of 80 miles per day.”