-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продавщицкий
Translation of "продавщицкий" into English
продавщицкий
Adjective
Основная форма
/prədɐfˈɕːitskʲɪj/
Основная форма
/prədɐfˈɕːitskʲɪj/
Разговорное, часто с неодобрительным оттенком.
Additional translations
saleswomanly
Rare and somewhat literary; used of manner, tone, or behaviour characteristic of a saleswoman. Definitions
продавщицкий
Adjective
Основная форма
/prədɐfˈɕːitskʲɪj/
Основная форма
/prədɐfˈɕːitskʲɪj/
относящийся к продавщице; свойственный ей, характерный для неё
В её голосе слышался продавщицкий тон, и это раздражало собеседников.
Idioms and phrases
продавщицкая вежливость
Её продавщицкая вежливость звучала натянуто и совсем не убеждала.
salesclerk's politeness
Her salesclerk's politeness sounded forced and was not at all convincing.
продавщицкая манера
Она разговаривала с ним в какой-то продавщицкой манере, слишком официально и сухо.
salesclerk-like manner
She spoke to him in a salesclerk-like manner, too formal and curt.
продавщицкая улыбка
Она ответила ему вежливой, почти продавщицкой улыбкой.
saleswoman's smile
She answered him with a polite, almost saleswoman's smile.
продавщицкие интонации
В его речи появились продавщицкие интонации, будто он заучил фразы из магазина.
salesy intonations
Salesy intonations crept into his speech, as if he'd memorized phrases from a shop.
продавщицкий голос
У неё был высокий продавщицкий голос, который слышно было на весь зал.
saleswoman's voice
She had a high saleswoman's voice that could be heard throughout the hall.
продавщицкий жаргон
Автор специально вставил в диалог продавщицкий жаргон, чтобы передать атмосферу рынка.
saleswomen's slang
The author deliberately inserted saleswomen's slang into the dialogue to convey the atmosphere of the market.
продавщицкий лексикон
В её продавщицком лексиконе было много коротких и резких фраз.
saleswoman's vocabulary
Her saleswoman's vocabulary included many short, sharp phrases.
продавщицкий стиль общения
Мне не нравится его продавщицкий стиль общения: слишком назойливый и шаблонный.
salesy style of communication
I don't like his salesy style of communication: it's too pushy and formulaic.
продавщицкий тон
Ему не понравился её продавщицкий тон, хотя вопрос был задан спокойно.
saleswoman's tone
He didn't like her saleswoman's tone, even though the question had been asked calmly.
продавщицкое выражение лица
На секунду у него появилось продавщицкое выражение лица, как у человека, который устал от клиентов.
a saleswoman's expression
For a second he had a saleswoman's expression, as if he were someone tired of customers.
продавщицкое поведение
В споре он вдруг перешёл на продавщицкое поведение и начал навязывать своё мнение.
salesy behavior
In the argument he suddenly switched to a salesy manner and began to push his opinion.