-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пробубнить
Translation of "пробубнить" into English
пробубнить
Verb
Основная форма
/prəbubˈnʲitʲ/
Разговорное; обычно о невнятной, тихой или ворчливой речи.
Used when speaking in a low, annoyed, complaining way.
Пробубнил, что всё снова не так.
He grumbled that everything was wrong again.
Emphasizes indistinct, unclear articulation.
Он пробубнил ответ и отвернулся.
He mumbled an answer and turned away.
Used for quiet, low-voiced speech, often with irritation or displeasure.
Он пробубнил ответ и отвернулся.
He muttered an answer and turned away.
Additional translations
Quieter and softer; less negative than the Russian verb.
Definitions
пробубнить
Verb
Основная форма
/prəbubˈnʲitʲ/
Сказать что-либо тихо и невнятно, бормоча.
Он пробубнил ответ и отвернулся.
Недовольно, ворчливо произнести что-либо.
Пробубнил, что всё снова не так.
Idioms and phrases
пробубнить себе под нос
Он пробубнил себе под нос что-то невнятное и отвернулся.
to mutter under one's breath
He muttered something indistinct under his breath and turned away.
пробубнить под нос
Она пробубнила под нос короткое замечание и пошла дальше.
to mutter under one's breath
She muttered a short remark under her breath and walked on.
пробубнить в ответ
На вопрос учителя он только пробубнил в ответ пару слов.
mutter in response
In response to the teacher's question, he only muttered a couple of words.
пробубнить сквозь зубы
Мужчина пробубнил сквозь зубы извинение и вышел из комнаты.
to mumble under one's breath
The man mumbled an apology under his breath and left the room.
пробубнить невнятно
Ребенок пробубнил невнятно что-то про домашнее задание.
mumble indistinctly
The child mumbled indistinctly about his homework.
пробубнить тихо
Он пробубнил тихо, чтобы его почти никто не услышал.
to mutter quietly
He muttered quietly so that almost no one would hear him.
пробубнить недовольно
Дедушка пробубнил недовольно и сел в кресло.
to mutter discontentedly
Grandfather muttered discontentedly and sat down in the armchair.
пробубнить что-то
Сосед пробубнил что-то и закрыл дверь.
to mutter something
The neighbor muttered something and closed the door.
пробубнить пару слов
Она пробубнила пару слов и сразу замолчала.
to mutter a couple of words
She muttered a couple of words and immediately fell silent.
пробубнить свое
Он пробубнил свое и больше не стал спорить.
to mutter one's piece
He muttered his piece and didn't argue any further.