-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Причетнический
Translation of "причетнический" into English
причетнический
Adjective
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈtnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈtnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относительное прилагательное; краткие формы и степени сравнения обычно не образует.
Used in the ecclesiastical sense, referring to the lower church staff or minor clergy.
Причетническая должность считалась низшей.
The clerical office was considered low-ranking.
Definitions
причетнический
Adjective
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈtnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈtnʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к причету, к церковнослужителям низшего чина
Причетническое пение звучало в храме.
Idioms and phrases
причетнический хор
В старой церкви особенно выделялся причетнический хор.
communion choir
In the old church the communion choir was particularly prominent.
причетническое пение
Причетническое пение звучало просто, но очень проникновенно.
lamenting chant
The lamenting chant sounded simple, but very moving.
причетническая служба
Его дед всю жизнь нёс причетническую службу в уездном храме.
service as an acolyte
His grandfather spent his whole life serving as an acolyte in the county church.
причетнический дом
При храме стоял маленький причетнический дом.
clergy house
A small clergy house stood by the church.
причетнический быт
Он вырос в причетническом быту и хорошо знал церковные порядки.
the life of a clerical household
He grew up in the life of a clerical household and was well acquainted with church customs.
причетническое жалованье
За причетническое жалованье трудно было содержать большую семью.
chorister's wages
It was hard to support a large family on a chorister's wages.
причетническое образование
Многие дети из духовного сословия получали причетническое образование.
chorister education
Many children from the clerical class received chorister education.
причетническая семья
Она происходила из причетнической семьи.
a family of choristers
She came from a family of choristers.
причетническое происхождение
Его причетническое происхождение сразу чувствовалось по манерам.
chorister background
His chorister background was immediately apparent from his manners.
причетническая среда
Он долго вращался в причетнической среде семинаристов и певчих.
chanters' community
He spent a long time in the chanters' community of seminarians and choristers.
причетнический чин
В дореволюционной церкви существовал причетнический чин.
communicants' rite
There was a communicants' rite in the pre-revolutionary church.
причетническая школа
В уездном городе открыли причетническую школу для детей церковнослужителей.
choir school
In the county town they opened a choir school for the children of church servants.