-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Притолока
Translation of "притолока" into English
притолока
Noun
Основная форма
/prʲɪtɐˈɫokə/
Употребляется в архитектуре и описании традиционного жилища.
Architecture; the horizontal beam or upper part above a door or window opening.
На старой притолоке была вырезана резьба.
There was carving on the old lintel.
Definitions
притолока
Noun
Основная форма
/prʲɪtɐˈɫokə/
Верхняя горизонтальная часть дверного или оконного проёма; перекладина над проёмом.
На старой притолоке была вырезана резьба.
Idioms and phrases
высокая притолока
В новом коттедже высокая притолока создавала ощущение простора.
tall doorway
In the new cottage, the tall doorway created a feeling of spaciousness.
высота притолоки
Высота притолоки оказалась слишком маленькой для высокого человека.
lintel height
The lintel height turned out to be too low for a tall person.
деревянная притолока
Старая деревянная притолока потемнела от времени.
wooden lintel
The old wooden lintel had darkened with age.
зацепиться за притолоку
Он зацепился рукавом за притолоку и чуть не упал.
to snag on the lintel
He snagged his sleeve on the lintel and almost fell.
край притолоки
Он случайно задел край притолоки плечом.
edge of the lintel
He accidentally grazed the edge of the lintel with his shoulder.
низкая притолока
В старом доме была низкая притолока, и все входили, пригибаясь.
low lintel
The old house had a low lintel, and everyone had to stoop to enter.
под притолокой
Под притолокой висела старая связка сухих трав.
under the lintel
An old bundle of dried herbs hung under the lintel.
пригнуться под притолокой
Чтобы войти в низкий проход, пришлось пригнуться под притолокой.
to duck under the lintel
To enter the low passage, I had to duck under the lintel.
притолока двери
На притолоке двери виднелись свежие следы краски.
door lintel
Fresh traces of paint were visible on the door lintel.
старая притолока
Старая притолока немного перекосилась, и дверь стала закрываться хуже.
old door lintel
The old door lintel had become slightly askew, and the door no longer closed properly.
удариться о притолоку
В темноте он ударился о притолоку и тихо выругался.
to hit one's head on the lintel
In the dark, he hit his head on the lintel and muttered a curse.
упереться в притолоку
Мальчик встал на цыпочки и уперся рукой в притолоку.
to press one's hand against the doorframe
The boy stood on tiptoe and pressed his hand against the doorframe.