-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приталить
Translation of "приталить" into English
приталить
Verb
Основная форма
/prʲɪtɐˈlʲitʲ/
Переходный; обычно о шитье и подгонке одежды по фигуре.
of clothing; to alter a garment so it fits more closely at the waist and has a more fitted silhouette
Портной приталил пиджак, чтобы он лучше сидел по фигуре.
The tailor tailored the jacket so that it would fit the figure better.
Definitions
приталить
Verb
Основная форма
/prʲɪtɐˈlʲitʲ/
Сделать одежду более прилегающей по талии, придать ей приталенный силуэт.
Портной приталил пиджак, чтобы он лучше сидел по фигуре.
Idioms and phrases
приталить блузку
Блузку нужно приталить, чтобы она не казалась слишком свободной.
to take in a blouse
The blouse needs to be taken in so that it doesn't look too loose.
приталить верхнюю одежду
В ателье могут приталить верхнюю одежду по вашим меркам.
to take in outerwear
The atelier can take in outerwear to your measurements.
приталить жакет
Модельер предложил приталить жакет и сделать его более элегантным.
to take in the jacket
The designer suggested taking in the jacket to make it more elegant.
приталить изделие
Портной может приталить изделие после первой примерки.
to take in the garment
The tailor can take in the garment after the first fitting.
приталить костюм
Костюм решили приталить, чтобы он выглядел современнее.
to take in the suit
They decided to take in the suit so that it would look more modern.
приталить куртку
Куртку слегка приталили, не нарушая её удобный крой.
to take in a jacket
They took the jacket in slightly, without compromising its comfortable cut.
приталить модель
Дизайнеры часто приталят модель, если хотят подчеркнуть линию талии.
to take in a garment
Designers often take in a garment if they want to emphasize the waistline.
приталить пальто
Пальто можно приталить, если хочется подчеркнуть талию.
to take in a coat at the waist
A coat can be taken in at the waist if you want to emphasize your waist.
приталить пиджак
Пиджак пришлось приталить в ателье после покупки.
to take in a jacket
The jacket had to be taken in at the tailor's after purchase.
приталить платье
Платье решили немного приталить, чтобы оно лучше сидело по фигуре.
to take in a dress
They decided to take in the dress a little so it would fit her figure better.
приталить рубашку
Рубашку аккуратно приталили, и она стала выглядеть намного лучше.
take in a shirt
The shirt was neatly taken in, and it looked much better.
приталить силуэт
Новый крой помогает приталить силуэт и сделать образ более женственным.
to create a more fitted silhouette
The new cut helps create a more fitted silhouette and make the look more feminine.