-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прирабатывать
Translation of "прирабатывать" into English
прирабатывать
Verb
Основная форма
/prʲɪrɐˈbatɨvətʲ/
Техническое употребление: обычно о деталях, механизмах, парах трения.
to run in
Technical; used for engines, mechanisms, and parts that are gradually made to fit and function smoothly. После сборки механизм прирабатывают на малой нагрузке.
After assembly, the mechanism is run in under a light load.
Additional translations
to bed in
Mainly BrE; used of parts or surfaces that become properly fitted and smoother through use. Definitions
прирабатывать
Verb
Основная форма
/prʲɪrɐˈbatɨvətʲ/
Приводить деталь, механизм или поверхность в рабочее состояние постепенной обработкой или обкаткой, чтобы они правильно соприкасались и нормально функционировали.
После сборки механизм прирабатывают на малой нагрузке.
Idioms and phrases
прирабатывать в выходные
В выходные он прирабатывает в магазине.
to earn extra money on weekends
On weekends he earns extra money at the store.
прирабатывать к зарплате
Летом она прирабатывает к зарплате, работая по выходным.
to supplement one's salary
In the summer she supplements her salary by working on weekends.
прирабатывать к пенсии
Пенсионерка прирабатывает к пенсии, продавая домашнюю выпечку.
to supplement one's pension (by earning extra)
The pensioner supplements her pension by selling homemade baked goods.
прирабатывать на жизнь
В студенческие годы он прирабатывал на жизнь частными уроками.
to earn a living (often on the side)
During his student years he earned a living by giving private lessons.
прирабатывать на стороне
Он не хотел брать деньги у родителей и прирабатывал на стороне.
earn extra money on the side
He didn't want to take money from his parents and earned extra money on the side.
прирабатывать переводами
Она прирабатывает переводами технических текстов.
to earn extra money by translating
She earns extra money by translating technical texts.
прирабатывать по вечерам
После основной работы он прирабатывает по вечерам.
to pick up extra work in the evenings
After his main job he picks up extra work in the evenings.
прирабатывать после работы
Она прирабатывает после работы, чтобы быстрее накопить на отпуск.
to do side jobs after work
She does side jobs after work to save up for a vacation faster.
прирабатывать репетиторством
Студент прирабатывает репетиторством по математике.
to earn extra money by tutoring
The student earns extra money by tutoring in math.
прирабатывать частным извозом
Водитель прирабатывает частным извозом по вечерам.
to earn extra money driving a private taxi
The driver earns extra money driving a private taxi in the evenings.