-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Примерзнуть
Translation of "примерзнуть" into English
примерзнуть
Verb
Основная форма
/prʲɪˈmʲerznutʲ/
Совершенный вид; непереходный; обычно употребляется с зависимым словом в конструкции с предлогом «к». Видовая пара: «примерзать».
Used when something freezes onto a surface and becomes firmly attached.
Мои пальцы примерзли к металлическим перилам.
My fingers stuck to the metal railing.
Additional translations
More formal; used for firmly sticking to a surface, including by freezing.
Definitions
примерзнуть
Verb
Основная форма
/prʲɪˈmʲerznutʲ/
Замёрзнув, прочно пристать к чему-либо, соединиться с поверхностью льдом.
Рука примерзла к холодной металлической ручке.
Idioms and phrases
дверь примерзла к раме
После ледяного дождя дверь примерзла к раме.
The door froze to the frame.
After the freezing rain, the door froze to the frame.
замок примерз
Утром замок на калитке примерз и не открывался.
the lock froze shut
In the morning the lock on the gate froze shut and wouldn't open.
колёса примерзли к земле
За ночь колёса тележки примерзли к земле.
the wheels froze to the ground
Overnight the cart's wheels froze to the ground.
ноги примерзли к земле
От неожиданности у меня ноги словно примерзли к земле.
to be frozen to the spot
Startled, my feet seemed frozen to the spot.
примерзнуть к асфальту
Мокрые ботинки почти примерзли к асфальту.
to freeze to the asphalt
The wet boots were almost frozen to the asphalt.
примерзнуть к земле
После ночного мороза колёса санок примерзли к земле.
freeze to the ground
After an overnight frost, the sled runners froze to the ground.
примерзнуть к полу
Вода на складе пролилась и примерзла к полу.
to freeze to the floor
Water spilled in the warehouse and froze to the floor.
примерзнуть к рукам
Металлическая ручка примерзла к рукам, и её было трудно оторвать.
to freeze to one's hands
The metal handle froze to my hands, and it was hard to pull it off.
примерзнуть к снегу
Санки примерзли к снегу после долгой стоянки.
to freeze to the snow
The sleds froze to the snow after being left for a long time.
примерзнуть к стеклу
Ресницы у него примерзли к стеклу от ледяного ветра.
to freeze to the glass
His eyelashes had frozen to the glass from the icy wind.
ресницы примерзли
На сильном морозе у детей ресницы почти примерзли.
eyelashes froze (to the eyelids)
In the severe frost, the children's eyelashes almost froze (to the eyelids).
язык примерз к небу
От страха у него буквально язык примерз к небу.
his tongue stuck to the roof of his mouth
He was so scared that his tongue literally stuck to the roof of his mouth.