-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прилизанный
Translation of "прилизанный" into English
прилизанный
Adjective
Обычно употребляется с оттенком неодобрения: чрезмерно гладкий, вылощенный, нарочито аккуратный.
Usually negative; implies artificial neatness, superficial polish, or a contrived style.
Его прилизанный стиль выступления показался мне неестественным.
His slick way of speaking seemed unnatural to me.
Additional translations
Can express a more neutral or mildly critical sense of overrefinement and artificial neatness.
прилизанный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪˈlʲizanːɨj/
Полная форма страдательного причастия прошедшего времени; часто употребляется и в атрибутивном значении.
Of hair; smooth and neatly combed.
У него были прилизанные волосы.
He had sleek hair.
slicked-down
Of hair; smoothly combed and flattened. У него были прилизанные волосы.
He had slicked-down hair.
Definitions
прилизанный
Adjective
Основная форма
/prʲɪˈlʲizanːɨj/
Чрезмерно гладкий, нарочито аккуратный, лишённый естественности.
Его прилизанный стиль выступления показался мне неестественным.
прилизанный
Past Participle
Основная форма
/prʲɪˈlʲizanːɨj/
Гладко зачёсанный, приглаженный.
У него были прилизанные волосы.
Idioms and phrases
прилизанный вид
Его прилизанный вид сразу бросался в глаза.
prim, polished appearance
His prim, polished appearance immediately caught the eye.
прилизанный образ
Режиссеру не понравился слишком прилизанный образ героя.
overly polished image
The director didn't like the hero's overly polished image.
прилизанный стиль
Мне не близок такой прилизанный стиль в одежде.
overly polished style
I'm not into that overly polished style of clothing.
прилизанный текст
Редактор вернул ему прилизанный текст без ошибок и лишних деталей.
overly polished text
The editor returned to him an overly polished text, free of errors and unnecessary details.
прилизанный доклад
Прилизанный доклад не убедил комиссию.
overly polished report
The overly polished report did not convince the commission.
прилизанный ответ
На прямой вопрос он дал прилизанный ответ без конкретики.
glib answer
To a direct question he gave a glib answer without specifics.
прилизанный фасад
За прилизанным фасадом скрывались серьезные проблемы.
polished facade
Serious problems were hidden behind the polished facade.
прилизанный вид
Его прилизанный вид сразу бросался в глаза.
prim, polished appearance
His prim, polished appearance immediately caught the eye.
прилизанный образ
Режиссеру не понравился слишком прилизанный образ героя.
overly polished image
The director didn't like the hero's overly polished image.
прилизанный стиль
Мне не близок такой прилизанный стиль в одежде.
overly polished style
I'm not into that overly polished style of clothing.
прилизанный текст
Редактор вернул ему прилизанный текст без ошибок и лишних деталей.
overly polished text
The editor returned to him an overly polished text, free of errors and unnecessary details.
прилизанный доклад
Прилизанный доклад не убедил комиссию.
overly polished report
The overly polished report did not convince the commission.
прилизанный фильм
Критики назвали картину слишком прилизанным фильмом.
overly polished film
Critics called the picture an overly polished film.
прилизанный ответ
На прямой вопрос он дал прилизанный ответ без конкретики.
glib answer
To a direct question he gave a glib answer without specifics.
прилизанный фасад
За прилизанным фасадом скрывались серьезные проблемы.
polished facade
Serious problems were hidden behind the polished facade.