-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Приказчик
Translation of "приказчик" into English
приказчик
Noun
Основная форма
/prʲɪˈkaʂːɪk/
Устаревшее слово; употребляется главным образом в историческом контексте.
Historical usage: a manager of a landowner's estate or хозяйство.
Приказчик следил за работами в имении.
The steward oversaw the work on the estate.
Historical usage: a shop, warehouse, or office employee assisting the owner.
В лавке купца работал молодой приказчик.
A young clerk worked in the merchant's shop.
Additional translations
shop assistant
Historical retail sense; more specific than clerk. Definitions
приказчик
Noun
Основная форма
/prʲɪˈkaʂːɪk/
В дореволюционной России: торговый служащий при лавке, складе или конторе; помощник хозяина.
В лавке купца работал молодой приказчик.
В дореволюционной России: управляющий помещичьим имением или хозяйством.
Приказчик следил за работами в имении.
Idioms and phrases
верный приказчик
Верный приказчик много лет служил одному хозяину.
loyal clerk
The loyal clerk served the same employer for many years.
главный приказчик
Главный приказчик управлял всеми работниками усадьбы.
head steward
The head steward managed all the estate's workers.
купеческий приказчик
Купеческий приказчик целый день вел торговые дела в лавке.
merchant's clerk
The merchant's clerk handled the shop's business all day.
лавочный приказчик
Лавочный приказчик аккуратно записывал все продажи в тетрадь.
shop clerk
The shop clerk carefully recorded all the sales in a notebook.
опытный приказчик
Опытный приказчик быстро заметил недостачу в счетах.
experienced clerk
The experienced clerk quickly noticed a discrepancy in the accounts.
приказчик в имении
Приказчик в имении следил за работой дворовых людей.
estate steward
The estate steward supervised the work of the household servants.
приказчик в лавке
Приказчик в лавке приветливо встретил покупателей.
shop assistant in the shop
The shop assistant in the shop greeted customers warmly.
приказчик купца
Приказчик купца поехал на ярмарку с товаром.
merchant's clerk
The merchant's clerk went to the fair with merchandise.
приказчик помещика
Приказчик помещика проверил запасы зерна в амбаре.
the landowner's steward
The landowner's steward checked the grain supplies in the barn.
приказчик у хозяина
Приказчик у хозяина знал все распоряжения и исполнял их без промедления.
the owner's clerk
The owner's clerk knew all the orders and carried them out without delay.
расторопный приказчик
Расторопный приказчик успевал обслужить всех покупателей.
a brisk shop assistant
The brisk shop assistant managed to serve all the customers.
старший приказчик
Старший приказчик отвечал за порядок в торговом доме.
chief clerk
The chief clerk was responsible for maintaining order in the trading house.