-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прижизненно
Translation of "прижизненно" into English
прижизненно
Adverb
Основная форма
/prʲɪˈʐɨznʲɪnːə/
during one's lifetime
Used for events, recognition, or publication that happen before a person's death; formal. Его прижизненно признали классиком.
He was recognized as a classic during his lifetime.
Definitions
прижизненно
Adverb
Основная форма
/prʲɪˈʐɨznʲɪnːə/
В период жизни человека, до его смерти; при жизни.
Его прижизненно признали классиком.
Idioms and phrases
прижизненно изданный
Это редкое прижизненно изданный сборник поэта высоко ценится коллекционерами.
published during the author's lifetime
This rare collection by the poet, published during the author's lifetime, is highly valued by collectors.
прижизненно опубликованный
В архиве нашли прижизненно опубликованный рассказ писателя.
published during the author's lifetime
They found in the archive a story by the writer that had been published during his lifetime.
прижизненно признанный
Он был прижизненно признанный классик русской литературы.
recognized during his lifetime
He was a classic of Russian literature recognized during his lifetime.
прижизненно оценённый
Прижизненно оценённый труд учёного позже стал основой для новых исследований.
acknowledged during (one's) lifetime
The scientist's work, acknowledged during his lifetime, later became the basis for new research.
прижизненно удостоенный
Это прижизненно удостоенный награды режиссёр, чьи фильмы вошли в историю кино.
awarded during his lifetime
This is a director who was awarded during his lifetime, whose films have become part of cinema history.
прижизненно выпущенный
На выставке показали прижизненно выпущенный альбом с его фотографиями.
issued during his lifetime
At the exhibition they showed an album of his photographs issued during his lifetime.
прижизненно вышедший
Прижизненно вышедший том переписки теперь хранится в музее.
published during the author's lifetime
The volume of correspondence published during the author's lifetime is now kept in the museum.
прижизненно установленный памятник
В городе стоит прижизненно установленный памятник известному врачу.
a monument erected during the person's lifetime
There is in the city a monument erected during the person's lifetime to a well-known doctor.
прижизненно изданное собрание сочинений
Библиографы разыскивают прижизненно изданное собрание сочинений автора.
a collected edition published during the author's lifetime
Bibliographers are searching for a collected edition of the author's works published during the author's lifetime.
прижизненно опубликованные письма
Прижизненно опубликованные письма помогают лучше понять его характер.
letters published during his lifetime
Letters published during his lifetime help to better understand his character.