-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Придавливают
Translation придавливают into english
придавливать
Verb
Он начал придавливать крышку, чтобы она закрылась.
He started to press down the lid to close it.
Снег начал придавливать ветки деревьев.
The snow began to weigh down the tree branches.
Не придавливай коробку, там хрупкие вещи.
Don't squash the box, there are fragile items inside.
Definitions
придавливать
Verb
Оказывать давление на что-либо, прижимая его к чему-либо.
Он начал придавливать крышку, чтобы она плотнее закрылась.
Слегка надавливать на что-либо, чтобы удержать или зафиксировать.
Придавливать бумагу рукой, чтобы она не улетела от ветра.
Создавать ощущение тяжести, давления на кого-либо или что-либо.
Эти заботы начали придавливать его, не давая спокойно жить.
Idioms and phrases
придавливать чувство
Он старался придавливать чувство вины.
to suppress a feeling
He tried to suppress the feeling of guilt.
придавливать крышку
Не забудь придавливать крышку кастрюли, чтобы вода не выкипела.
to press down the lid
Don't forget to press down the lid of the pot to prevent water from boiling over.
придавливать к земле
Он пытался придавливать противника к земле.
to pin to the ground
He tried to pin the opponent to the ground.
придавливать пальцы
Она поранила руку, придавливая пальцы дверью.
to pinch the fingers
She injured her hand by pinching her fingers with the door.
придавливать подушкой
Он пытался придавливать подушкой, чтобы не слышать шум.
to press down with a pillow
He tried to press down with a pillow to not hear the noise.
Examples
Необходимо бросить вызов американской идентичности, как одному из старейших инструментов, приводящих средний и низший сегменты американского общества к предательству собственных интересов и помогающих придавливать тех, кто ещё ниже в иерархии.
The American identity needs to be challenged as one of the oldest tools for getting the middle and lower sectors of US society to betray themselves and help push down those who are even lower in the hierarchy.
Кроме того, каждую зиму снег может придавливать низко лежащие ветки дерева к земле, где они укореняются и выживают, чтобы вновь начать расти в следующем году в ходе процесса, известного как размножение отводками.
Also, each winter, heavy snow may push the tree's low-lying branches to ground level, where they take root and survive to grow again the next year in a process known as layering.
Некоторые домовладельцы также предпочитают сначала придавливать поверхность алмазной шлифовальной или шлифовальной машиной, чтобы получить более гладкую поверхность.
Some homeowners also prefer dulling the surface first with a diamond grinder or sander to create a smoother finish.
Они настойчиво требовали от нас, чтобы они строили эту станцию, – пояснил глава государства. – Затем, я считаю, по чисто субъективным факторам нас начали придавливать.
“They urgently demanded from us that they build this plant and then they started putting pressure on us for, I believe, purely subjective reasons.
Позже, в 2007 КЦББ отменила верхний предел этого правила, существенно затруднявшего спекулянтам (игроманам) придавливать цену обыкновенных акций при сделках на понижение.
Later, in 2007, the SEC eliminated the uptick rule, which essentially made it hard for speculators (or gamblers) to push down the price of a stock after betting it would fall.