-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Претенциозно-поэтический
Translation of "претенциозно-поэтический" into English
претенциозно-поэтический
Adjective
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Полное качественное прилагательное; степени сравнения образуются аналитически.
pretentiously poetic
Describes a style of language or expression that is affectedly elevated and poetic. Его претенциозно-поэтический стиль речи казался неуместным.
His pretentiously poetic style of speech seemed out of place.
Additional translations
Literary; used of speech or writing with an affectedly lofty tone.
Definitions
претенциозно-поэтический
Adjective
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prʲɪtʲɪnʦɨˈoznə pəɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Отличающийся одновременно претенциозностью и поэтичностью; вычурно-возвышенный.
Его претенциозно-поэтический стиль речи казался неуместным.
Idioms and phrases
претенциозно-поэтический стиль
В его ранних рассказах чувствуется претенциозно-поэтический стиль, который затем сменился более сдержанной манерой.
pretentiously poetic style
His early stories exhibit a pretentiously poetic style, which later gave way to a more restrained manner.
претенциозно-поэтическая манера
Претенциозно-поэтическая манера автора сначала кажется эффектной, но быстро утомляет читателя.
pretentiously poetic manner
The author's pretentiously poetic manner initially seems impressive, but quickly tires the reader.
претенциозно-поэтический слог
Критики отметили претенциозно-поэтический слог в его новом романе.
pretentiously poetic style
Critics noted the pretentiously poetic style in his new novel.
претенциозно-поэтическая речь
Его претенциозно-поэтическая речь звучала красиво, но слишком искусственно.
pretentiously poetic speech
His pretentiously poetic speech sounded beautiful but too contrived.
претенциозно-поэтический текст
Этот претенциозно-поэтический текст больше похож на упражнение в красивостях, чем на настоящую прозу.
pretentiously poetic text
This pretentiously poetic text is more like an exercise in prettiness than genuine prose.
претенциозно-поэтическая образность
В стихотворении есть претенциозно-поэтическая образность, но не хватает внутренней простоты.
pretentiously poetic imagery
The poem contains pretentiously poetic imagery, but lacks inner simplicity.
претенциозно-поэтическая лексика
Претенциозно-поэтическая лексика делает повествование слишком вычурным.
pretentiously poetic diction
Pretentiously poetic diction makes the narrative too ornate.
претенциозно-поэтический тон
Рассказу мешает претенциозно-поэтический тон, из-за которого диалоги звучат неестественно.
pretentiously poetic tone
The story is hampered by a pretentiously poetic tone, which makes the dialogues sound unnatural.
претенциозно-поэтический замысел
У фильма был претенциозно-поэтический замысел, но реализовать его до конца не удалось.
pretentiously poetic concept
The film had a pretentiously poetic concept, but it wasn't fully realized.
претенциозно-поэтический образ
Автор вводит претенциозно-поэтический образ моря, чтобы подчеркнуть одиночество героя.
pretentiously poetic image
The author introduces a pretentiously poetic image of the sea to emphasize the hero's loneliness.