-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Предмедикация
Translation of "предмедикация" into English
предмедикация
Noun
Основная форма
/prʲɪdmʲɪdʲɪˈkat͡sɨjə/
Мед. Термин; обычно употребляется в контексте подготовки пациента к операции/анестезии.
Medical (anesthesia/surgery): administration of drugs before anesthesia or a procedure to prepare the patient.
Пациенту провели предмедикацию за тридцать минут до наркоза.
The patient received premedication thirty minutes before anesthesia.
Additional translations
pre-medication
Hyphenated spelling variant of "premedication". Definitions
предмедикация
Noun
Основная форма
/prʲɪdmʲɪdʲɪˈkat͡sɨjə/
Предварительное назначение и введение лекарственных средств перед анестезией, операцией или диагностической/лечебной процедурой для подготовки пациента (снижения тревоги, профилактики осложнений и т. п.).
Пациенту провели предмедикацию за тридцать минут до наркоза.
Idioms and phrases
назначить предмедикацию
Врач назначил предмедикацию с учётом сопутствующих заболеваний.
to prescribe premedication
The doctor prescribed premedication taking into account the patient's comorbidities.
необходимость предмедикации
Врач обсудил с пациентом необходимость предмедикации перед вмешательством.
the need for premedication
The doctor discussed with the patient the need for premedication before the procedure.
отказаться от предмедикации
Пациент попытался отказаться от предмедикации, но после объяснений согласился.
to refuse premedication
The patient tried to refuse premedication, but after explanations he agreed.
предмедикация перед наркозом
Предмедикация перед наркозом была выполнена по протоколу отделения.
premedication before anesthesia
Premedication before anesthesia was performed according to the department's protocol.
предмедикация перед эндоскопией
Из-за выраженного рвотного рефлекса потребовалась предмедикация перед эндоскопией.
premedication before endoscopy
Due to a pronounced gag reflex, premedication before endoscopy was required.
предмедикация по показаниям
Предмедикация по показаниям была выполнена только после осмотра анестезиологом.
premedication as indicated
Premedication as indicated was administered only after examination by the anesthesiologist.
препараты для предмедикации
Препараты для предмедикации подготовили заранее и проверили дозировки.
premedication drugs
The premedication drugs were prepared in advance and the dosages were checked.
провести предмедикацию
Перед операцией анестезиолог решил провести предмедикацию.
to administer premedication
Before the operation, the anesthesiologist decided to administer premedication.
схема предмедикации
Схема предмедикации была скорректирована из-за аллергического анамнеза.
premedication regimen
The premedication regimen was adjusted because of a history of allergic reactions.
цель предмедикации
Цель предмедикации — уменьшить страх и обеспечить более стабильное течение анестезии.
the goal of premedication
The goal of premedication is to reduce anxiety and ensure a more stable course of anesthesia.
эффект предмедикации
Эффект предмедикации проявился уже через двадцать минут.
premedication effect
The premedication effect became apparent after just twenty minutes.