-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предельное
Translation предельное into english
предельный
Adjective
Он достиг предельного уровня усталости.
He reached an extreme level of fatigue.
Предельная скорость на этой дороге составляет 60 км/ч.
The maximum speed on this road is 60 km/h.
Это было его предельное достижение.
This was his ultimate achievement.
Предельная нагрузка на этот мост составляет 10 тонн.
The limit load on this bridge is 10 tons.
Definitions
предельный
Adjective
Крайний, находящийся на границе чего-либо.
Предельная скорость автомобиля была достигнута на прямом участке трассы.
Максимально допустимый или возможный.
Предельная нагрузка на конструкцию была превышена, что привело к её разрушению.
Касающийся предела, границы чего-либо.
Предельные условия задачи были четко определены в начале эксперимента.
Idioms and phrases
предельная скорость
На этой дороге установлена предельная скорость.
maximum speed
The maximum speed is set on this road.
предельная нагрузка
Не превышайте предельную нагрузку для этого лифта.
maximum load
Do not exceed the maximum load for this elevator.
предельная концентрация
В лаборатории измеряют предельную концентрацию химических веществ.
maximum concentration
The laboratory measures the maximum concentration of chemicals.
предельная точность
Этот прибор отличается предельной точностью.
maximum accuracy
This device is characterized by maximum accuracy.
предельное значение
При расчётах учитывается предельное значение давления.
limit value
The limit value of the pressure is taken into account in the calculations.
Examples
Предельный срок для выполнения Статьи 16(3) (за исключением средств, содержащих более одного активного вещества, для которых предельный срок для выполнения Статьи 16(3) установлен в последних решениях о включении в отношении его активных веществ)
Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
поскольку для достижения среднесрочных результатов и определения долгосрочной перспективы для экономических предприятий, потребителей и государственных органов необходимо установить среднесрочный предельный срок для достижения вышеупомянутых целей и предельный срок на перспективу для достижения целей, которые будут определены на более позднем этапе с учетом дополнительных целей;
Whereas, in order to achieve results in the medium term and to give economic operators, consumers and public authorities the necessary perspective for the longer term, a medium-term deadline should be set for attaining the aforementioned targets and a long-term deadline set for targets to be determined at a later stage with a view to substantially increasing those targets;
Предельный уровень дефицита консолидированных бюджетов областей составляет 0 (ноль) процентов от доходов соответствующих консолидированных бюджетов областей, предельный уровень дефицита бюджета г. Минска составляет 707 417 595 тыс. рублей.
The limit of deficit of consolidated budgets of areas makes 0 (zero) percent from the income of the corresponding consolidated budgets of areas, the limit of budget deficit of Minsk makes 707 417 595 thousand rubles.
Ссылаясь на раздел 12 Закона 112/1995, который устанавливает предельный размер компенсации - в ноябре 1997 года предельный размер компенсации составлял 225 718 800 - Коллегия присудила ему 147 497 099 лей.
Having regard to section 12 of Law no. 112/1995, which put a ceiling on compensation, and to the ceiling applicable in November 1997 – ROL 225,718,800 – the Board awarded him ROL 147,497,099.
В подобных условиях предельный общественный чистый продукт, созданный благодаря вложению ресурсов в производство улучшенных видов продукции, окажется несколько меньше, чем предельный частный чистый продукт.
In these circumstances the marginal social net product of resources invested in producing the improved type is somewhat smaller than the marginal private net product.