-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пределла
Translation пределла into english
пределла
Noun
Пределла является важной частью алтаря.
The predella is an important part of the altar.
Definitions
пределла
Noun
В архитектуре пределла может также означать подставку или основание, на котором размещается алтарь.
Архитектор тщательно продумал дизайн пределлы, чтобы она гармонировала с общим стилем храма.
Idioms and phrases
пределла алтаря
Пределла алтаря была расписана знаменитыми художниками.
altarpiece predella
The predella of the altarpiece was painted by famous artists.
пределла композиции
Пределла композиции содержит сцены из жизни святого.
predella of the composition
The predella of the composition contains scenes from the saint's life.
пределла работы
Пределла работы выполнена в другой технике.
predella of the work
The predella of the work is made in a different technique.
пределла картины
Пределла картины отличается от основной части.
predella of the painting
The predella of the painting is different from the main part.
пределла изображения
Пределла изображения содержит дополнительные сюжеты.
predella of the image
The predella of the image contains additional scenes.
Examples
Другие части пределла находяться в Бостоне (Isabella Stewart Gardner Museum) и Лондоне (Dulwich картинная галерея).
Other parts of the predella are in Boston (Isabella Stewart Gardner Museum) and London (Dulwich Picture Gallery).
Именно в этих трех залах Микеланджело Младший разместил самые ценные экспонаты своей коллекции, многие из которых сейчас представляют собой часть экспозиции музея, например, деревянная пределла с Историями святого Николая – шедевр Джованни ди Франческо, последователя Доменико Венециано.
In these splendid rooms, Michelangelo the Younger placed the most valuable pieces of his collection, many of which are still part of the museum tour, among them, a wooden predella with Stories of St. Nicholas, the masterpiece of Giovanni di Francesco, a follower of Domenico Veneziano.
Пределла: похороны брата.
[00:03:07] RPW:The funeral of your brother.
Пределла была заполнена эпизодами из жизни святого Иеронима, которому был посвящен алтарь.
The predella was painted with episodes from the life of Saint Jerome, to whom the altar was dedicated.
Пределла разворачивается процессией объектов из центра наружу, не в хронологическом порядке, но все же сосредотачивается на создании зрительного баланса в череде неодинаковых фигур, и включает в себя все, что относится к разным событиям Страстей Христовых.
The predella unrolls in a procession of objects from the centre outwards, with no chronological pattern in their placing but rather an emphasis on creating visual balance from this collection of disparate shapes, and a need to include everything relevant to the various events in Christ’s Passion.