-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поэтажный
Translation of "поэтажный" into English
поэтажный
Adjective
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в сочетаниях типа «поэтажный план», степени сравнения в обычной речи нехарактерны.
floor-by-floor
Used for something arranged or carried out separately on each floor; common in technical and building contexts. В проекте предусмотрен поэтажный план эвакуации.
The project includes a floor-by-floor evacuation plan.
Additional translations
storey-by-storey
British English; used for something arranged or carried out separately on each storey. Definitions
поэтажный
Adjective
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Основная форма
/pəɨˈtaʐnɨj/
Относящийся к этажам; расположенный, устроенный или выполненный по каждому этажу отдельно.
В проекте предусмотрен поэтажный план эвакуации.
Idioms and phrases
поэтажный план
Для оформления сделки нам нужен поэтажный план.
floor plan for each floor
We need a floor plan for each floor to complete the transaction.
поэтажный план квартиры
В архиве БТИ сохранился поэтажный план квартиры.
per-floor plan of the apartment
The BTI archive has the per-floor plan of the apartment on file.
поэтажный план дома
Заказчик попросил показать поэтажный план дома перед покупкой.
floor plan of the house
The client asked to be shown the floor plan of the house before purchasing.
поэтажный план здания
На стенде висел поэтажный план здания с указанием всех помещений.
floor plan of the building
A floor plan of the building indicating all rooms was posted on the notice board.
поэтажная экспликация
К проекту приложили поэтажную экспликацию помещений.
floor-by-floor room schedule
A floor-by-floor room schedule was attached to the project.
поэтажная схема
На пожарном щите размещена поэтажная схема эвакуации.
floor-by-floor diagram
The fire-safety board displays a floor-by-floor evacuation diagram.
поэтажная планировка
Новая поэтажная планировка оказалась очень удобной для жильцов.
per-floor layout
The new per-floor layout proved very convenient for the residents.
поэтажная документация
Инженер проверил поэтажную документацию перед началом работ.
floor-by-floor documentation
The engineer checked the floor-by-floor documentation before starting work.
поэтажная разводка коммуникаций
В проекте подробно указана поэтажная разводка коммуникаций.
per-floor distribution of building services
The project includes a detailed per-floor distribution of building services.
поэтажный обход
Управляющий ежедневно делает поэтажный обход здания.
floor-by-floor inspection
The building manager performs a daily floor-by-floor inspection.
поэтажный чертёж
Архитектор внес изменения в поэтажный чертёж.
floor plan
The architect made changes to the floor plan.
поэтажная нумерация
Поэтажная нумерация помогает быстро найти нужный кабинет.
floor-by-floor numbering
Floor-by-floor numbering helps to quickly find the right office.