-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Потеряться
Translation of "потеряться" into English
потеряться
Verb
Основная форма
/pətʲɪˈrʲæt͡sːə/
Возвратный глагол; совершенный вид. Личные формы выражают будущее простое.
To become confused or nervous under pressure.
На сцене он потерялся и забыл слова.
On stage, he got flustered and forgot his lines.
Informal; often about stage fright or sudden hesitation.
На сцене он потерялся и забыл слова.
On stage, he froze and forgot his lines.
Used when something can no longer be found.
Куда-то потерялись мои ключи.
My keys disappeared somewhere.
get lost
Literal sense of failing to find one's way. Мы потерялись в незнакомом городе.
We got lost in an unfamiliar city.
Additional translations
Especially for small personal items; slightly formal.
Definitions
потеряться
Verb
Основная форма
/pətʲɪˈrʲæt͡sːə/
Заблудиться, оказаться не в состоянии найти дорогу, путь или нужное место.
Мы потерялись в незнакомом городе.
Пропасть, оказаться утраченным и не быть найденным.
Куда-то потерялись мои ключи.
Растеряться, утратить собранность или уверенность.
На сцене он потерялся и забыл слова.
Idioms and phrases
потеряться в толпе
Во время фестиваля легко потеряться в толпе.
to get lost in the crowd
During the festival, it's easy to get lost in the crowd.
потеряться в лесу
Турист может потеряться в лесу без карты и компаса.
to get lost in the woods
A tourist can get lost in the woods without a map or a compass.
потеряться из виду
Ребёнок на секунду потерялся из виду, и родители сразу забеспокоились.
to disappear from view
The child disappeared from view for a second, and the parents immediately became worried.
потеряться в мыслях
Он сидел у окна и совсем потерялся в мыслях.
to get lost in thought
He sat by the window and got completely lost in thought.
потеряться в догадках
После его ответа мы все потерялись в догадках.
to be left guessing
After his answer, we were all left guessing.
потеряться в деталях
Не стоит потеряться в деталях, если важно увидеть общую картину.
get bogged down in the details
Don't get bogged down in the details if it's important to see the big picture.
потеряться в городе
Без навигатора я легко могу потеряться в большом городе.
get lost in the city
Without a GPS I can easily get lost in a big city.
потеряться на дороге
Из-за плохой погоды водитель мог потеряться на дороге.
get lost on the road
Because of bad weather the driver could get lost on the road.
потеряться среди людей
Она быстро потерялась среди людей на вокзале.
get lost in the crowd
She quickly got lost in the crowd at the station.
потеряться в пространстве
Космический аппарат может потеряться в пространстве, если связь прервётся.
to get lost in space
A spacecraft can get lost in space if communication is cut off.
потеряться во времени
За интересной книгой я совсем потерялся во времени.
to lose track of time
I completely lost track of time while reading an interesting book.
потеряться на фоне
Его талант не может потеряться на фоне других сильных игроков.
to be overshadowed by
His talent cannot be overshadowed by other strong players.