-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Постулантский
Translation of "постулантский" into English
постулантский
Adjective
Основная форма
/pəstʊˈlanskʲɪj/
Основная форма
/pəstʊˈlanskʲɪj/
Употребляется преимущественно в церковном (католическом, монашеском) контексте.
Attributive adjective used mainly in Catholic contexts; relating to a postulant.
Постулантский период длится обычно несколько месяцев.
The postulant period usually lasts several months.
Definitions
постулантский
Adjective
Основная форма
/pəstʊˈlanskʲɪj/
Основная форма
/pəstʊˈlanskʲɪj/
относящийся к постуланту — человеку, проходящему постулат (испытательный срок перед вступлением в монашеский орден)
Постулантский период длится обычно несколько месяцев.
Idioms and phrases
постулантский дом
Перед началом новициата сестра несколько месяцев жила в постулантском доме.
postulant house
Before beginning the novitiate, the sister lived for several months in the postulant house.
постулантская одежда
Постулантская одежда была скромной и почти ничем не отличалась от обычной.
postulant's clothing
The postulant's clothing was modest and almost indistinguishable from ordinary clothes.
постулантский период
Постулантский период помогает проверить, готов ли человек к монашеской жизни.
postulancy period
The postulancy period helps determine whether a person is ready for monastic life.
постулантская жизнь
Постулантская жизнь требует дисциплины, терпения и послушания.
postulant life
Postulant life requires discipline, patience, and obedience.
постулантская подготовка
Постулантская подготовка включала молитву, беседы и знакомство с уставом общины.
postulant formation
Postulant formation included prayer, discussions, and familiarization with the community's rule.
постулантские обязанности
Старшая сестра подробно объяснила новичкам их постулантские обязанности.
postulant duties
The senior sister explained the postulant duties to the newcomers in detail.
постулантский статус
Ей был присвоен постулантский статус после первого собеседования.
postulant status
She was granted postulant status after the first interview.
постулантский этап
Постулантский этап обычно длится недолго, но он очень важен.
postulant stage
The postulant stage usually doesn't last long, but it is very important.
постулантская комната
В постулантской комнате стояли лишь кровать, стол и икона.
postulant's room
The postulant's room contained only a bed, a table, and an icon.
постулантская форма
Постулантская форма одежды отличалась простотой и строгостью.
postulant's habit
The postulant's habit was characterized by its simplicity and austerity.
постулантские правила
Все новички должны были соблюдать постулантские правила без исключений.
rules for postulants
All newcomers had to follow the rules for postulants without exception.
постулантская дисциплина
Постулантская дисциплина помогала ей привыкнуть к новому распорядку.
postulant discipline
Postulant discipline helped her get used to the new routine.