-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Постредактура
Translation of "постредактура" into English
постредактура
Noun
Основная форма
/pəstrʲɪdɐkˈturə/
Термин в сфере перевода и локализации.
Translation industry term for human editing of machine-translated text to improve quality.
Постредактура машинного перевода помогла устранить стилистические ошибки.
Post-editing of machine translation helped eliminate stylistic errors.
Definitions
постредактура
Noun
Основная форма
/pəstrʲɪdɐkˈturə/
Редактирование машинного перевода человеком для приведения текста к требуемому качеству.
Постредактура машинного перевода помогла устранить стилистические ошибки.
Idioms and phrases
выполнять постредактуру
Редактору пришлось выполнять постредактуру большого объёма текста.
to perform post-editing
The editor had to perform post-editing on a large volume of text.
заказывать постредактуру
Издательство решило заказывать постредактуру у опытных специалистов.
to commission post-editing
The publishing house decided to commission post-editing from experienced specialists.
заниматься постредактурой
Она занимается постредактурой технических переводов.
to perform post-editing
She performs post-editing of technical translations.
качественная постредактура
После машинного перевода нужна качественная постредактура.
high-quality post-editing
After machine translation, high-quality post-editing is needed.
машинная постредактура
Машинная постредактура помогает быстро подготовить черновой вариант.
machine post-editing
Machine post-editing helps quickly prepare a draft.
нуждаться в постредактуре
Материал ещё нуждается в постредактуре.
to need post-editing
The material still needs post-editing.
провести постредактуру
Перед сдачей проекта мы провели постредактуру всех текстов.
to perform post-editing
Before submitting the project, we performed post-editing on all the texts.
профессиональная постредактура
Профессиональная постредактура заметно улучшила текст.
professional post-editing
Professional post-editing noticeably improved the text.
стоимость постредактуры
Стоимость постредактуры зависит от объёма и сложности текста.
cost of post-editing
The cost of post-editing depends on the volume and complexity of the text.
требовать постредактуру
Этот перевод требует постредактуру перед публикацией.
to require post-editing
This translation requires post-editing before publication.
услуги постредактурой
Компания предлагает услуги постредактурой переводов на несколько языков.
post-editing services
The company offers post-editing services for translations into several languages.