-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Посолонь
Translation of "посолонь" into English
посолонь
Adverb
Основная форма
/pəsɐˈlonʲ/
Устаревающее и диалектное наречие; употребляется преимущественно в историческом, этнографическом и художественном контексте.
The most common neutral equivalent; used for motion in the direction of a clock hand.
Они обошли храм посолонь.
They walked around the temple clockwise.
Additional translations
Literary and somewhat archaic; used especially in ritual, folkloric, or poetic contexts for circular motion in the direction of the sun.
Definitions
посолонь
Adverb
Основная форма
/pəsɐˈlonʲ/
В направлении движения солнца; по часовой стрелке.
Они обошли храм посолонь.
Idioms and phrases
идти посолонь
По обычаю они шли посолонь вокруг костра.
to walk in single file
As was customary, they walked in single file around the fire.
ходить посолонь
В старину люди ходили посолонь во время обряда.
to walk sunwise (clockwise)
In old times, people walked sunwise during the ritual.
двигаться посолонь
Колесо часов двигалось посолонь.
to move counterclockwise
The clock wheel moved counterclockwise.
обходить посолонь
Участники церемонии обходили священный камень посолонь.
to walk around clockwise (sunwise)
The participants of the ceremony walked around the sacred stone clockwise (sunwise).
кружить посолонь
Они кружили посолонь вокруг дерева.
to circle clockwise (sunwise)
They were circling clockwise (sunwise) around the tree.
вращаться посолонь
Стрелка на приборе вращалась посолонь.
to rotate clockwise
The needle on the instrument rotated clockwise.
крутить посолонь
Мастер велел крутить ручку посолонь.
to turn clockwise
The master told me to turn the handle clockwise.
вертеть посолонь
Нужно вертеть винт посолонь, чтобы его затянуть.
to turn clockwise
You need to turn the screw clockwise to tighten it.
закручивать посолонь
Пробку следует закручивать посолонь до упора.
to screw (something) clockwise
The cap should be screwed on clockwise until fully tightened.
наматывать посолонь
Нить надо наматывать посолонь, чтобы она не путалась.
to wind crosswise
The thread should be wound crosswise so that it doesn't get tangled.