-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Портулан
Translation of "портулан" into English
портулан
Noun
Основная форма
/pərtʊˈlan/
Основная форма
/pərtʊˈlan/
Специальный исторический термин из картографии.
portolan chart
Historical nautical chart used for navigation. В музее хранился портулан XVI века с подробным изображением побережья.
A 16th-century portolan chart was preserved in the museum, with a detailed depiction of the coastline.
Additional translations
portolan map
Less precise than portolan chart; used for historical nautical maps. Definitions
портулан
Noun
Основная форма
/pərtʊˈlan/
Основная форма
/pərtʊˈlan/
Старинная морская навигационная карта с обозначением береговой линии, портов, ориентиров и сетью румбов.
В музее хранился портулан XVI века с подробным изображением побережья.
Idioms and phrases
атлас портуланов
В библиотеке хранился атлас портуланов с картами разных эпох.
portolan atlas
The library housed a portolan atlas containing maps from different eras.
древний портулан
Древний портулан привлек внимание исследователей необычной системой обозначений.
ancient portolan chart
The ancient portolan chart attracted the attention of researchers with its unusual system of markings.
изучать портулан
Студенты начали изучать портулан на занятии по истории географии.
to study a portolan chart
The students began to study a portolan chart in their history of geography class.
итальянский портулан
Итальянский портулан отличается точностью изображения побережья.
Italian portolan chart
The Italian portolan chart is distinguished by the accuracy of its depiction of the coastline.
каталонский портулан
Каталонский портулан считается одним из лучших памятников морской картографии.
Catalan portolan chart
The Catalan portolan chart is considered one of the finest examples of marine cartography.
морской портулан
Морской портулан помогал морякам ориентироваться в прибрежных водах.
maritime portolan (portolan chart)
The maritime portolan (portolan chart) helped sailors navigate in coastal waters.
навигационный портулан
Навигационный портулан использовали как практическое руководство для плавания.
navigational portolan (portolan chart)
The navigational portolan was used as a practical guide for sailing.
рукописный портулан
В архиве сохранился редкий рукописный портулан с заметками капитана.
manuscript portolan chart
A rare manuscript portolan chart with the captain's notes has been preserved in the archive.
собрание портуланов
Собрание портуланов в этой коллекции считается уникальным.
collection of portolan charts
The collection of portolan charts in this collection is considered unique.
составлять портулан
Картографы того времени умели составлять портулан по морским наблюдениям.
to compile a portolan chart
Cartographers of that time knew how to compile a portolan chart from maritime observations.
средневековый портулан
Историк долго изучал средневековый портулан и его условные знаки.
medieval portolan chart
The historian studied the medieval portolan chart and its conventional symbols for a long time.
старинный портулан
В музее показали старинный портулан с тщательно прорисованными берегами.
an antique portolan chart
The museum displayed an antique portolan chart with carefully drawn coastlines.