-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Порицательно
Translation of "порицательно" into English
порицательно
Adverb
Основная форма
/pərʲɪˈt͡satʲɪlʲnə/
Used when someone shows blame, censure, or mild criticism in their manner.
Он порицательно покачал головой.
He shook his head reprovingly.
Additional translations
Emphasizes disapproval rather than explicit blame.
Definitions
порицательно
Adverb
Основная форма
/pərʲɪˈt͡satʲɪlʲnə/
С выражением порицания; осуждающе.
Он порицательно покачал головой.
Idioms and phrases
смотреть порицательно
Он смотрел порицательно на опоздавших студентов.
to look disapprovingly
He looked disapprovingly at the students who were late.
относиться порицательно
К нарушению правил она относилась порицательно.
to regard with disapproval
She regarded violations of the rules with disapproval.
отозваться порицательно
Критик порицательно отозвался о новом фильме.
to speak disapprovingly
The critic spoke disapprovingly about the new film.
заметить порицательно
Педагог порицательно заметил, что работа выполнена небрежно.
to remark reprovingly
The teacher remarked reprovingly that the work had been done carelessly.
покачать головой порицательно
Мать порицательно покачала головой, увидев разбросанные вещи.
to shake one's head reprovingly
Mother shook her head reprovingly when she saw the scattered belongings.
произнести порицательно
Он порицательно произнес несколько резких слов.
to say reprovingly
He reprovingly said a few harsh words.
глядеть порицательно
Соседи порицательно глядели на шумную компанию.
look disapprovingly
The neighbors looked disapprovingly at the noisy group.
оглядеть порицательно
Инспектор порицательно оглядел рабочее место.
to look reproachfully
The inspector looked reproachfully at the workstation.
хмуриться порицательно
Начальник порицательно хмурился весь разговор.
to frown reproachfully
The boss frowned reproachfully throughout the whole conversation.
шептать порицательно
В углу комнаты они порицательно шептали о случившемся.
to whisper reproachfully
In the corner of the room, they were whispering reproachfully about what had happened.