-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Попыхивать
Translation of "попыхивать" into English
попыхивать
Verb
Основная форма
/pɐˈpɨxʲɪvətʲ/
Несовершенный вид; будущее простое не образуется, используется аналитическое: «буду попыхивать». Обычно о дыме, паре, огне; также о курении трубки или сигареты.
Of smoke, steam, or fire: to come out in short intermittent bursts.
Из трубы попыхивал дым.
Smoke puffed from the chimney.
Of smoking a pipe or cigarette: to smoke with short, repeated puffs.
Старик попыхивал трубкой у окна.
The old man puffed on his pipe by the window.
Definitions
попыхивать
Verb
Основная форма
/pɐˈpɨxʲɪvətʲ/
Выходить короткими, прерывистыми порциями; слегка и периодически дымить, выпускать пар, огонь и т. п.
Из трубы попыхивал дым.
Курить время от времени, делая короткие затяжки.
Старик попыхивал трубкой у окна.
Idioms and phrases
попыхивать дымком
Из трубы старого дома попыхивало дымком.
to give off a faint puff of smoke
The chimney of the old house was giving off a faint puff of smoke.
попыхивать дымом
Локомотив медленно попыхивал дымом на станции.
to puff smoke
The locomotive was slowly puffing smoke at the station.
попыхивать жаром
В печи попыхивал жаром огонь.
to radiate warmth
The fire in the stove was radiating warmth.
попыхивать искрами
Костер в темноте попыхивал искрами.
to send up sparks
The campfire in the dark was sending up sparks.
попыхивать кальяном
Вечером они попыхивали кальяном на террасе.
to puff on a hookah
In the evening they were puffing on a hookah on the terrace.
попыхивать огоньком
Вдалеке на холме попыхивал огоньком костер.
to flicker with a small flame
In the distance on the hill, a campfire was flickering with a small flame.
попыхивать папиросой
Старик молча попыхивал папиросой у окна.
to puff on a cigarette
The old man silently puffed on a cigarette by the window.
попыхивать паром
Самовар тихо попыхивал паром на столе.
to puff steam
The samovar was quietly puffing steam on the table.
попыхивать сигаретой
Он сидел на лавочке и попыхивал сигаретой.
to puff on a cigarette
He was sitting on the bench, puffing on a cigarette.
попыхивать табаком
Он неспешно попыхивал табаком из трубки.
to puff on tobacco
He was leisurely puffing on tobacco from his pipe.
попыхивать теплом
Из открытой двери бани попыхивало теплом.
to waft warmth
Warmth was wafting from the open door of the banya.
попыхивать трубкой
Профессор попыхивал трубкой и задумчиво смотрел в книгу.
to puff on a pipe
The professor was puffing on his pipe and looked thoughtfully at the book.