-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поплавкам
Translation поплавкам into english
Definitions
поплавок
Noun
Устройство, которое плавает на поверхности воды и используется для обозначения места, поддержания чего-либо на плаву или в рыболовных снастях для индикации поклёвки рыбы.
Рыбак внимательно следил за поплавком, ожидая поклёвки.
Idioms and phrases
рыболовный поплавок
Он купил новый рыболовный поплавок.
fishing float
He bought a new fishing float.
светящийся поплавок
Ночью мы использовали светящийся поплавок.
glowing float
At night, we used a glowing float.
поплавок (у) удочки
Поплавок удочки медленно погружался в воду.
float (of) fishing rod
The float of the fishing rod was slowly sinking into the water.
поплавок (на) поверхности
Поплавок остался на поверхности воды.
float (on) surface
The float remained on the surface of the water.
регулировка поплавка
Регулировка поплавка обеспечила стабильность.
float adjustment
Float adjustment ensured stability.
Examples
Поплавок, который традиционно завершает Парад Маки, — это поплавок Санта-Клауса, появление которого неофициально означает, что рождественский сезон начался.
The float that traditionally ends the Macy's Parade is the Santa Claus float, the arrival of which unofficially signifies that the Christmas season has begun.
Доллар после поплавок минимальное среднее значение ежедневно США $0.3922 22 ноября 2000 года, и это максимум после Поплавок 22 июля 2011 США $0.8666.
The dollar's post-float minimum average daily value was US$0.3922 on 22 November 2000, and it set a post-float maximum on 22 July 2011 of US$0.8666.
Если поплавок используется на поверхности слишком рано, поверхность, скорее всего, сдвинется и станет искаженной, но если будет слишком много времени, и поверхность будет затвердевать, тогда конкретный поплавок руки станет почти бесполезным.
If a float is used on the surface too soon, the surface is likely to shift and become distorted, but if too much time transpires and the surface is allowed to harden, then a concrete hand float will become all but worthless.
Внутрь воздушных шаров можно лечить с помощью специального геля (например, полимер раствор продаются под «Привет Поплавок» марка), который покрывает внутреннюю поверхность шара, чтобы уменьшить утечки гелия, тем самым увеличивая поплавок раз в неделю или более.
The inside of balloons can be treated with a special gel (e.g., "Hi Float" brand) which coats the inside of the balloon to reduce the helium leakage, thus increasing float time to a week or longer.
Внутрь воздушных шаров можно лечить с помощью специального геля (например, полимер раствор продаются под "Привет Поплавок" марка), который покрывает внутреннюю поверхность шара, чтобы уменьшить утечки гелия, тем самым увеличивая поплавок раз в неделю или более.
The inside of balloons can be treated with a special gel (for instance, the polymer solution sold under the "Hi Float" brand) which coats the inside of the balloon to reduce the helium leakage, thus increasing float time to a week or longer.